#: locale=hu ## Action ### URL LinkBehaviour_9A4D86C3_AA3F_9A15_41A9_B29E30661886.source = https://pim.hu LinkBehaviour_79973D14_6FC4_2C43_41AE_708DA91002AF.source = https://pim.hu LinkBehaviour_9A223566_AA31_BE1F_41A4_003C9CE18CDE.source = https://www.digitaliskepmuhely.hu LinkBehaviour_9B751356_AA36_FA3F_41A0_86BDDF2AB6A8.source = https://www.digitaliskepmuhely.hu ## Hotspot ### Tooltip HotspotPanoramaOverlayArea_8C3FABB1_AA31_8A75_41D1_C213BE0E56E5.toolTip = A Katona József Színház társulati fotója, 1984 \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_885197C3_AAF1_9A15_41DC_AEAAFB2DAEC9.toolTip = A Még kér a nép című Jancsó-film zenéjének francia kiadása, amelyen több dalt Cseh Tamás szerzett, de a lemezen a neve nem került feltüntetésre, 1972 HotspotPanoramaOverlayArea_8CF20B8E_AA31_8A2F_41A3_A72FBDD08301.toolTip = A kalap, amelyet Cseh Tamás Jancsó Miklós Szörnyek évadja című filmjében viselt HotspotPanoramaOverlayArea_8ADA480B_AA31_9615_41A1_4864D4FCDC62.toolTip = Az Iskola utcai albérletben, 1969 körül \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8EFDC865_AAF2_B61D_41E4_2FFD1936EA49.toolTip = Baksa-Soós János gitárja, amelyet Cseh Tamásnál hagyott 1971-ben HotspotPanoramaOverlayArea_8EA74949_AAF1_9615_41B9_5A291DE0EFF1.toolTip = Bereményi Géza és Cseh Tamás a francia Riviérán, 1972 \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8954C32A_AA12_BA17_41D9_9456ECF4C36E.toolTip = Bereményi Géza, Cseh Tamás, Méhes Lóránt (Zuzu) és Gémes János (Dixi) – az Antoine és Désiré című lemezhez készült sorozatból, 1978 \ Vető János felvételei \ magántulajdon HotspotPanoramaOverlayArea_8E10C972_AA0E_76F7_41E0_4194B85131C9.toolTip = Bereményi Géza: A svéd király, Magvető, Budapest 1970 \ Cseh Tamásnak dedikálva HotspotPanoramaOverlayArea_8022E17E_ABF1_96EF_41DC_29DD2D77AEF9.toolTip = Cseh Tamás 1998-ban az akkor alakuló Bárka Színház társulatához csatlakozott. Régi tervét váltotta valóra: 1999 és 2003 között Összes dalok időrendben címmel játszotta el Bereményi Gézával írt műsoraikat. Majd 2004-ben itt mutatták be új közös estjüket is, A véletlen szavait. Cseh Tamás 2006. augusztus 26-án, a Bakáts téri Bárka Kikötőben adta utolsó koncertjét. HotspotPanoramaOverlayArea_887D6774_AA16_7AF3_41D7_E0526CDA059A.toolTip = Cseh Tamás Fehér babák koncert közben, 1978–1979 \ Sipos Géza felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_B7104D44_AA12_8E13_41B2_0BE96D28CFBA.toolTip = Cseh Tamás GRUNDIG Unitra 145 típusú szalagos magnója HotspotPanoramaOverlayArea_B7C10BCE_AA71_8A2F_418A_3F5562AB0B88.toolTip = Cseh Tamás Hadiösvény című regényéhez készült illusztrációja \ papír, tus \ 1968 HotspotPanoramaOverlayArea_B7D65929_AA76_9615_41B0_29CBC9E1009A.toolTip = Cseh Tamás Hadiösvény című regényéhez készült illusztrációja \ papír, tus \ 1968 HotspotPanoramaOverlayArea_8B4695C7_AA32_9E1D_41E0_9F3C143BE2AA.toolTip = Cseh Tamás Modèle 1892 forgótáras pisztolya (hatástalanított) \ \ Cseh Tamás arcképes tagsági igazolványa a Fiatal Művészek Klubjába, 1974 HotspotPanoramaOverlayArea_80D05D40_ABFF_8E13_41DD_A114BE369424.toolTip = Cseh Tamás Panasonic Model No. RN-202 típusú minidiktafonja és magnókazettái HotspotPanoramaOverlayArea_8FF34598_AA11_9E33_41E3_CDA1A3031321.toolTip = Cseh Tamás SANYO M25020 típusú kazettás magnója

Cseh Tamás Triumph Norm 6 antik írógépe

Cseh Tamás orsósmagnó-szalagjai és magnókazettái, feliratokkal HotspotPanoramaOverlayArea_80071E73_AA0F_8AF5_41B4_C4561D7D3BB4.toolTip = Cseh Tamás YAMAHA FG-300-as fémhúros akusztikus gitárját 1974-ben vásárolta részletre egy hangszerkiállításon. A fekete műanyag koptatólap eredetileg virágmintás díszítésű volt, amelyet idővel egyszerűbb formájúra és dísztelenre cseréltetett. Ez volt Cseh Tamás emblematikus gitárja, amely egész életén át elkísérte. HotspotPanoramaOverlayArea_897947AB_AAF2_7A15_41C7_B4D728ADD184.toolTip = Cseh Tamás az Ad libitum együttessel, a Sárospataki Diáknapokon 1975 \ Ismeretlen felvétel HotspotPanoramaOverlayArea_8BD93966_AA32_961F_41B4_9C72C894241E.toolTip = Cseh Tamás cowboykalapban, puskával, 1960-as évek eleje \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8A8B1524_AA32_9E13_41AE_4A9B2724339F.toolTip = Cseh Tamás egy szolnoki Frontátvonulás-előadás közben, 1980 \ Dede Géza felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_B790830E_AA72_BA2F_41E2_547EE8BBA0DC.toolTip = Cseh Tamás festődoboza, használt olajfestékekkel \ \ Cseh Tamás által készített linómetszet dúcok, linóleum \ 1960-as évek

Cseh Tamás linómetsző kés készlete \ magántulajdon HotspotPanoramaOverlayArea_B6970B8F_AA12_8A2D_41DA_A30731DD3E01.toolTip = Cseh Tamás festőállványa HotspotPanoramaOverlayArea_D3E177AB_C7CF_4C01_41DD_528F1D973A16.toolTip = Cseh Tamás grafikái \ karton, tus \ 1960-as évek HotspotPanoramaOverlayArea_D3E5B2E3_C7CD_4401_41CC_BC1E1D1AB627.toolTip = Cseh Tamás grafikája \ papír, akvarell, ceruza \ 1965 körül HotspotPanoramaOverlayArea_D377D6A7_C7C3_CC01_41D9_F3AC59EB0542.toolTip = Cseh Tamás grafikája \ papír, linóleummetszet \ 1960-as évek HotspotPanoramaOverlayArea_D4AC2625_C7C5_CC01_41E6_E7AF7592D2B9.toolTip = Cseh Tamás grafikája \ papír, linóleummetszet \ 1960-as évek HotspotPanoramaOverlayArea_D411A568_C7DD_CC0F_41E4_6C6327D232BC.toolTip = Cseh Tamás grafikája \ papír, tus \ 1960-as évek HotspotPanoramaOverlayArea_8041DBF9_AA11_89F5_41D6_C86D3D7783BB.toolTip = Cseh Tamás grafikája \ papír, linóleummetszet \ 1960-as évek HotspotPanoramaOverlayArea_D2B20855_C7C2_C401_41E1_87902441666E.toolTip = Cseh Tamás grafikája \ papír, tus, akvarell \ 1965 HotspotPanoramaOverlayArea_8B0DCE62_AA0F_8A17_41BC_19B246D539C0.toolTip = Cseh Tamás hamutartója, cigarettásdoboza, \ Zippo öngyújtója és Plovdiv cigarettája HotspotPanoramaOverlayArea_B782DB52_AA73_8A37_41D1_3C59ABADB8D1.toolTip = Cseh Tamás indián pipatomahawkja HotspotPanoramaOverlayArea_8A140C7F_AA31_8EED_41C3_895E01BB718C.toolTip = Cseh Tamás kézzel írt jegyzetei Johan Huizinga Homo ludens című műve alapján, \ 1980-as évek HotspotPanoramaOverlayArea_B42A969A_AA11_BA37_419A_50C321BE82D0.toolTip = Cseh Tamás lengyel stopposigazolványa, 1966 HotspotPanoramaOverlayArea_B6A06E2B_AA1E_8A15_41CB_4DA6C6E9EE55.toolTip = Cseh Tamás orsósmagnó-szalagjai, feliratokkal HotspotPanoramaOverlayArea_D1923CF3_C7FF_7C01_41B4_CA5E531ABBF8.toolTip = Cseh Tamás saját dallistájának első oldala \ 1960-as évek vége HotspotPanoramaOverlayArea_B4CD8AD7_AA7F_8A3D_41D7_41A0FE970D54.toolTip = Cseh Tamás saját rajzai és olajfestményei előtt, \ 1960-as évek vége \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_B7A3E60F_AA7E_BA2D_41D5_3D3A2D61A79E.toolTip = Cseh Tamás saját rajzai és olajfestményei előtt, \ 1960-as évek vége \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_87AC160D_AA13_9A2D_41D8_B11FC8919EAE.toolTip = Cseh Tamás által az indián játékhoz készített tükör HotspotPanoramaOverlayArea_886ACC25_AAF1_8E1D_41CF_73BAFDB59900.toolTip = Cseh Tamás és Baksa-Soós János, Kex koncerten, 1971 \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8E7F6F96_AA13_8A3F_41C5_466A33DBA974.toolTip = Cseh Tamás és Bereményi Géza Cseh Tamás szüleinél, vasárnapi ebéd után, 1972 \ Novák Emil felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8C80B7C5_AA12_9A1D_41D8_E1974DC578B9.toolTip = Cseh Tamás és Bereményi Géza Cseh Tamás szüleinél, vasárnapi ebéd után, 1972 \ Novák Emil felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_896CD3F3_AA1F_99F5_41DE_DC4991EAD28C.toolTip = Cseh Tamás és Bereményi Géza Iskola utcai levelezésének darabjai, 1970-es évek eleje HotspotPanoramaOverlayArea_809B04D8_ABF1_9E33_41DC_D956F44E87C4.toolTip = Cseh Tamás és Bereményi Géza dalírás közben, 1990 körül \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8CFB88C8_AA31_B613_41E4_803A78B6BEE6.toolTip = Cseh Tamás és Csengey Dénes dalírás közben Keszthelyen, 1986 \ Ferencz Melinda felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8CC1898D_AA31_B62D_41E2_5865BD34ACC8.toolTip = Cseh Tamás és Csengey Dénes dalírás közben Keszthelyen, 1986 \ Ferencz Melinda felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_89D6C48F_AAF6_9E2D_41D4_752D0DFA6CAA.toolTip = Cseh Tamás és Madaras József a Szerelmem, Elektra című Jancsó-film forgatásán, 1974 \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_80DFB5C1_ABF2_9E15_4194_125FC7CEC9CB.toolTip = Cseh Tamás és Másik János a Levél nővéremnek 2 című műsor bemutatóján a Katona József Színházban, 1994 \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_885EEFE7_AA12_8A1D_41D6_A175072294EE.toolTip = Cseh Tamás – a Fehér Babák takaródója lemezhez készült sorozatból, 1979 \ Vető János felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_800CFFA2_ABF1_8A17_41D1_8834F562CBD1.toolTip = Cseh Tamás, 2000 körül \ Krasznai János felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_89571F8B_AA12_8A15_41CF_C0CDB3544A6C.toolTip = Cseh Tamás, Bereményi Géza: A vízöntő jegyében, 1972  \ gépirat, kézzel írt jegyzetekkel  HotspotPanoramaOverlayArea_8AB91B1E_AA36_8A2F_41D5_E9235AC22E18.toolTip = Cseh Tamás, Bereményi Géza: Frontátvonulás – a műsor kéziratának első oldala, 1979 HotspotPanoramaOverlayArea_8EFF2230_AA13_FA73_41E0_13309688C7CE.toolTip = Cseh Tamás, Bereményi Géza: Fűszálszobám, 1970 \ gépirat, kézzel írt jegyzetekkel HotspotPanoramaOverlayArea_82FF5473_AA17_9EF5_41E2_A93CF9DC72DE.toolTip = Cseh Tamás, Bereményi Géza: Jel vagyok, 2003 \ gépirat, kézzel írt jegyzetekkel HotspotPanoramaOverlayArea_8BA9A472_AA36_BEF7_41CE_0DC8ECCB009B.toolTip = Cseh Tamás, Bereményi Géza: Vasútállomás II., 1979 \ gépirat, kézzel írt jegyzetekkel HotspotPanoramaOverlayArea_80C8AD34_ABF3_8E73_41E5_4A8398C1264A.toolTip = Cseh Tamás, Bereményi Géza: Édes Szent János (Sűrű a vérem), 1990 \ gépirat, kézzel írt jegyzetekkel HotspotPanoramaOverlayArea_88702512_AA16_9E37_41E1_4D4CB2923F76.toolTip = Cseh Tamás, Bereményi Gézával és Másik Jánossal, 1975 körül \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8CE6A7C4_AA32_9A13_41E2_014B2C6982D8.toolTip = Cseh Tamás, Csengey Dénes: Ausztrália, 1985 \ gépirat, kézzel írt jegyzetekkel HotspotPanoramaOverlayArea_82BBD362_AA37_9A17_41E2_9D0C39EF400A.toolTip = Cseh Tamás, Csengey Dénes: Előrejelzés (Anna), 1985–1986 \ gépirat, kézzel írt jegyzetekkel HotspotPanoramaOverlayArea_80DAE73A_ABF1_FA77_41DA_EAE919251D67.toolTip = Cseh Tamás, Másik János, Bereményi Géza: Budapest II., 1993 \ gépirat, kézzel írt jegyzetekkel HotspotPanoramaOverlayArea_8875FADA_AA1E_8A37_41AD_7E554C62C7C6.toolTip = Cseh Tamás, Másik János, Bereményi Géza: Budapest, 1975 \ gépirat, kézzel írt jegyzetekkel HotspotPanoramaOverlayArea_8A896715_AA11_9A3D_41DC_EDCD72EFE6F0.toolTip = Cseh Tamás, Másik János, Bereményi Géza: Presszó, 1975 \ gépirat, kézzel írt jegyzetekkel HotspotPanoramaOverlayArea_B7A0F07A_AA16_96F7_41CE_6BE9CBC4DF66.toolTip = Cseh Tamás: Esti utca Vörösberényben \ olaj, vászon \ 1960-as évek eleje HotspotPanoramaOverlayArea_B4F124B5_AA0F_BE7D_41BF_F0F104E2A9B9.toolTip = Cseh Tamás: Én vagyok a karcsú ördög... 1964 HotspotPanoramaOverlayArea_8C6F14BA_AA36_BE77_41D4_BBC3A7B31224.toolTip = Csengey Dénes megrendelésére Cseh Tamásnak készíttetett fadoboz \ \ Cseh Tamás naptára, 1987

Cseh Tamás magnókazettái, feliratokkal HotspotPanoramaOverlayArea_8C293A23_AA32_8A15_41DC_03FFF4C169C4.toolTip = Csengey Dénes és Cseh Tamás a Szörnyek évadja című Jancsó-film forgatásakor Révfülöpön, 1986 Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8D8FD061_AA31_9615_41DD_555167A033A1.toolTip = Csengey Dénes: “...és mi most itt vagyunk”, Magvető, Budapest, 1983 \ Cseh Tamásnak dedikálva HotspotPanoramaOverlayArea_B731147E_AA11_9EEF_41CC_3D0462447E69.toolTip = Füst a Szemében, 1969 \ Kunkovács László felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8B27B0EA_AA12_7617_41A5_6F1822742103.toolTip = Gitárhúr, pengetők, kapodaszter \ Cseh Tamás gitártokjából \ magántulajdon HotspotPanoramaOverlayArea_B433EBF8_AA11_89F3_41C5_8773ADCAAE4C.toolTip = Indiánok a Bakonyban, jobbról a második Cseh Tamás, 1969 \ Kunkovács László felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8962006A_AAF6_7617_41E3_C7A3AD3F7549.toolTip = Jancsó Miklós Cseh Tamás gitárját próbálgatja a Még kér a nép című film forgatásán, \ balról napszemüvegben Ragályi Elemér operatőr, \ 1971 \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_B4FF1ACB_AA1E_8A15_41B6_800DF546C6DA.toolTip = Karbidlámpa, amelyet Cseh Tamás édesapjától kapott HotspotPanoramaOverlayArea_DC78B23D_C75E_C401_41D1_ECFC6BCE07A3.toolTip = Meghívó Cseh Tamásnak a Három kvarkot Marke királynak című akció-sorozatra az Iparterv épületébe, 1968 HotspotPanoramaOverlayArea_8F1421A7_AA31_961D_41D9_651CE6AFEC5D.toolTip = Márta István, Novák János és Cseh Tamás a 100. éjszaka című műsor előadásán, 1988–1989 \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_AB57E0A9_D673_9615_41DC_4661D3DF156F.toolTip = Másik János és Cseh Tamás \ 1975 körül HotspotPanoramaOverlayArea_B7694EE4_AA11_8A13_41B7_250904DC5A1B.toolTip = Napló a bakonyi indián eseményeiről, Cseh Tamás \ saját kezű illusztrációival, 1964 HotspotPanoramaOverlayArea_880F2C9B_AAF1_8E35_41DD_71B7E8B27373.toolTip = „A szabadságot tudta. Érvényesen megnyilvánulni minden pillanatban.” (Cseh Tamás) \ \ Baksa-Soós János, a Kex frontembere, 1969–1971 között \ Ismeretlen felvétele HotspotPanoramaOverlayArea_8C624CE1_AA3E_8E15_41CB_7B894437D830.toolTip = „Első magyar voltam Kolozsváron évtizedek óta.” – Cseh Tamás útinaplója erdélyi koncertkörútjáról a 100. éjszaka című műsorral, nem sokkal a romániai forradalom után, 1990. február ## Media ### Image imlevel_81A5D0B4_AA11_9673_41DB_18F482465991.url = media/popup_8001BB9D_ABF6_8A2D_41A3_214CE9AFADC1_hu_0_0.jpg imlevel_81AAD0B4_AA11_9673_41D3_55CCAD9BD407.url = media/popup_8001BB9D_ABF6_8A2D_41A3_214CE9AFADC1_hu_0_1.jpg imlevel_81AAC0B4_AA11_9673_41DE_C42EFF16885A.url = media/popup_8001BB9D_ABF6_8A2D_41A3_214CE9AFADC1_hu_0_2.jpg imlevel_874A3745_AA11_FA1D_41D9_DEB652E73F93.url = media/popup_80677B98_AA16_8A33_41DD_DF6C95A42DC5_hu_0_0.jpg imlevel_8745C745_AA11_FA1D_41D5_2F5D9FD83005.url = media/popup_80677B98_AA16_8A33_41DD_DF6C95A42DC5_hu_0_1.jpg imlevel_8745D745_AA11_FA1D_41D8_AE3922604987.url = media/popup_80677B98_AA16_8A33_41DD_DF6C95A42DC5_hu_0_2.jpg imlevel_87121EDF_AA11_8A2D_419D_226B83A9D474.url = media/popup_809887C0_AA1E_7A13_41DB_EAAF5A575473_hu_0_0.jpg imlevel_87131EDF_AA11_8A2D_41B5_085DE2A6B338.url = media/popup_809887C0_AA1E_7A13_41DB_EAAF5A575473_hu_0_1.jpg imlevel_87130EDF_AA11_8A2C_41A0_772191EA7E05.url = media/popup_809887C0_AA1E_7A13_41DB_EAAF5A575473_hu_0_2.jpg imlevel_87016A8F_AA11_8A2D_41DF_0CC18BC9E0D4.url = media/popup_80E054E0_AA12_BE13_41DF_66CC0BCCE40B_hu_0_0.jpg imlevel_87015A8F_AA11_8A2D_41D1_2622A7D1758C.url = media/popup_80E054E0_AA12_BE13_41DF_66CC0BCCE40B_hu_0_1.jpg imlevel_87014A8F_AA11_8A2D_41D5_0FB7B104DDDE.url = media/popup_80E054E0_AA12_BE13_41DF_66CC0BCCE40B_hu_0_2.jpg imlevel_81AF7F43_AA11_8A15_41E2_909BF32BF02D.url = media/popup_80EA1A34_ABF6_8A73_41C1_8652B22C6EB1_hu_0_0.jpg imlevel_81AF0F43_AA11_8A15_41DA_5EE963955D92.url = media/popup_80EA1A34_ABF6_8A73_41C1_8652B22C6EB1_hu_0_1.jpg imlevel_81AF1F44_AA11_8A13_41E0_7E664BA45F61.url = media/popup_80EA1A34_ABF6_8A73_41C1_8652B22C6EB1_hu_0_2.jpg imlevel_81FDEE90_AA11_8A33_41E4_8CD0F8222DE4.url = media/popup_81005CB1_AA11_8E75_41BD_D7926526A290_hu_0_0.jpg imlevel_81E3FE90_AA11_8A33_41DF_ACD7C0ABFD44.url = media/popup_81005CB1_AA11_8E75_41BD_D7926526A290_hu_0_1.jpg imlevel_81E3EE90_AA11_8A33_41BD_B4A65F58ABFE.url = media/popup_81005CB1_AA11_8E75_41BD_D7926526A290_hu_0_2.jpg imlevel_8008B30F_AA11_BA2D_41DA_A27BE22575FD.url = media/popup_8142EEFC_AA16_8BF3_41B0_62B6302DA0FA_hu_0_0.jpg imlevel_8008830F_AA11_BA2D_41D0_6F4EB086AEBA.url = media/popup_8142EEFC_AA16_8BF3_41B0_62B6302DA0FA_hu_0_1.jpg imlevel_8008930F_AA11_BA2D_41D2_79C8C21D5D18.url = media/popup_8142EEFC_AA16_8BF3_41B0_62B6302DA0FA_hu_0_2.jpg imlevel_819AEC54_AA11_8E33_41A1_0E9BBB5BC28F.url = media/popup_816D6320_ABF2_9A13_41D3_6F0C987FBB33_hu_0_0.jpg imlevel_8198EC55_AA11_8E3D_41CB_89C8CBD43271.url = media/popup_816D6320_ABF2_9A13_41D3_6F0C987FBB33_hu_0_1.jpg imlevel_8198FC55_AA11_8E3D_41E3_B7BB2F9D0F0D.url = media/popup_816D6320_ABF2_9A13_41D3_6F0C987FBB33_hu_0_2.jpg imlevel_81C59562_AA11_9E17_41CB_ABA0F048C67D.url = media/popup_81735C8C_ABF2_8E13_41E3_DB030B685867_hu_0_0.jpg imlevel_81C58562_AA11_9E17_41E1_7264EEB8625B.url = media/popup_81735C8C_ABF2_8E13_41E3_DB030B685867_hu_0_1.jpg imlevel_81C5B562_AA11_9E17_41D0_63D1BC422AF2.url = media/popup_81735C8C_ABF2_8E13_41E3_DB030B685867_hu_0_2.jpg imlevel_81B7E236_AA11_9A7F_41D4_5CDAA26E4E32.url = media/popup_818C03DC_ABF2_7A33_41E0_606001412DB0_hu_0_0.jpg imlevel_81B5E236_AA11_9A7F_419C_8D432C2127D9.url = media/popup_818C03DC_ABF2_7A33_41E0_606001412DB0_hu_0_1.jpg imlevel_81B59236_AA11_9A7F_41D4_AA7BE4FBF203.url = media/popup_818C03DC_ABF2_7A33_41E0_606001412DB0_hu_0_2.jpg imlevel_81CCF3E6_AA11_9A1F_41A0_B3DD64119C45.url = media/popup_819FCBD3_ABF3_8A35_41D7_E023D90377E1_hu_0_0.jpg imlevel_81CCE3E6_AA11_9A1F_41C2_6BC2451CBFD8.url = media/popup_819FCBD3_ABF3_8A35_41D7_E023D90377E1_hu_0_1.jpg imlevel_81CC83E6_AA11_9A1F_41D9_EF360294C8AC.url = media/popup_819FCBD3_ABF3_8A35_41D7_E023D90377E1_hu_0_2.jpg imlevel_874D95E6_AA11_FE1F_41C4_B73EBFCF4357.url = media/popup_81C0369E_AA11_FA2F_41DC_5E48CE0D9356_hu_0_0.jpg imlevel_874D45E6_AA11_FE1F_41E2_5869E7AF844B.url = media/popup_81C0369E_AA11_FA2F_41DC_5E48CE0D9356_hu_0_1.jpg imlevel_874D55E6_AA11_FE1F_41A6_F7266323B0D5.url = media/popup_81C0369E_AA11_FA2F_41DC_5E48CE0D9356_hu_0_2.jpg imlevel_81EEEBB7_AA11_8A7D_41CF_C1ACC32DD87B.url = media/popup_81CBC965_ABF2_961D_41C3_42FC646B1ECF_hu_0_0.jpg imlevel_81EE9BB7_AA11_8A7D_41D4_B47766D3BF6B.url = media/popup_81CBC965_ABF2_961D_41C3_42FC646B1ECF_hu_0_1.jpg imlevel_81EEBBB8_AA11_8A73_41D9_D62D47C5BC8B.url = media/popup_81CBC965_ABF2_961D_41C3_42FC646B1ECF_hu_0_2.jpg imlevel_872151E5_AA11_F61D_41E0_3E6E350F9C58.url = media/popup_81E2E628_AA11_9A13_41B9_B4D02702D542_hu_0_0.jpg imlevel_872751E5_AA11_F61D_41D9_362898798A63.url = media/popup_81E2E628_AA11_9A13_41B9_B4D02702D542_hu_0_1.jpg imlevel_872761E5_AA11_F61D_41E5_3C347B356616.url = media/popup_81E2E628_AA11_9A13_41B9_B4D02702D542_hu_0_2.jpg imlevel_873EC33A_AA11_FA77_41E2_DA86890ED0A9.url = media/popup_81E56B3C_AA12_8A73_41BD_9B13D91797E7_hu_0_0.jpg imlevel_873CC33A_AA11_FA77_41C4_46EF7ECD9E86.url = media/popup_81E56B3C_AA12_8A73_41BD_9B13D91797E7_hu_0_1.jpg imlevel_873CE33A_AA11_FA77_41BD_B86107DDC85F.url = media/popup_81E56B3C_AA12_8A73_41BD_9B13D91797E7_hu_0_2.jpg imlevel_8729403C_AA11_F673_41D1_44F94D325356.url = media/popup_81EC602D_AA1E_966D_41E1_EC0CA6B5327F_hu_0_0.jpg imlevel_872E403D_AA11_F66D_41BD_7EF0D30D2B3C.url = media/popup_81EC602D_AA1E_966D_41E1_EC0CA6B5327F_hu_0_1.jpg imlevel_872E603D_AA11_F66D_41C8_4A44EFBE6CB6.url = media/popup_81EC602D_AA1E_966D_41E1_EC0CA6B5327F_hu_0_2.jpg imlevel_87156D70_AA11_8EF3_41DD_39041459B1E5.url = media/popup_81ED6C35_AA1E_8E7D_41C2_B2B35FAE073D_hu_0_0.jpg imlevel_871A6D70_AA11_8EF3_41DA_CFEE462523A8.url = media/popup_81ED6C35_AA1E_8E7D_41C2_B2B35FAE073D_hu_0_1.jpg imlevel_871A5D70_AA11_8EF3_41D1_D30F7B75F322.url = media/popup_81ED6C35_AA1E_8E7D_41C2_B2B35FAE073D_hu_0_2.jpg imlevel_80DE2D9B_AA11_8E35_41BB_4571F5BBC439.url = media/popup_828F3479_AA3E_9EF5_41D7_99F48538D741_hu_0_0.jpg imlevel_80DE0D9B_AA11_8E35_41E2_89BF36A59500.url = media/popup_828F3479_AA3E_9EF5_41D7_99F48538D741_hu_0_1.jpg imlevel_80DE6D9B_AA11_8E35_41E3_2D39D1AF6916.url = media/popup_828F3479_AA3E_9EF5_41D7_99F48538D741_hu_0_2.jpg imlevel_870CB7B4_AA11_9A73_41D8_5879CC24C6D5.url = media/popup_82B275D6_AA12_9E3F_41BB_08A09828E119_hu_0_0.jpg imlevel_80F347B4_AA11_9A73_41A6_961EFA146715.url = media/popup_82B275D6_AA12_9E3F_41BB_08A09828E119_hu_0_1.jpg imlevel_80F2A7B5_AA11_9A7D_41DD_077BC74250E1.url = media/popup_82B275D6_AA12_9E3F_41BB_08A09828E119_hu_0_2.jpg imlevel_8008C2FF_AA11_BBED_41E4_E0AE2F670008.url = media/popup_82CF14C8_AA16_BE13_41C5_B42F623310A1_hu_0_0.jpg imlevel_800EF2FF_AA11_BBED_4190_25568B14068A.url = media/popup_82CF14C8_AA16_BE13_41C5_B42F623310A1_hu_0_1.jpg imlevel_800EC2FF_AA11_BBED_416C_0475B83701B0.url = media/popup_82CF14C8_AA16_BE13_41C5_B42F623310A1_hu_0_2.jpg imlevel_81FA8013_AA11_B635_41E0_19D5C1349110.url = media/popup_82E4E354_AA12_BA33_41D4_ED19D3728D04_hu_0_0.jpg imlevel_81FA9014_AA11_B633_41B5_6FCD7B4B7617.url = media/popup_82E4E354_AA12_BA33_41D4_ED19D3728D04_hu_0_1.jpg imlevel_81FA6014_AA11_B633_41E5_0F39BC427987.url = media/popup_82E4E354_AA12_BA33_41D4_ED19D3728D04_hu_0_2.jpg imlevel_81D15A36_AA11_8A7F_41D1_25DB49A0AFB5.url = media/popup_83047EB1_ABF1_8A75_4190_B727C27E8597_hu_0_0.jpg imlevel_81D7AA36_AA11_8A7F_41E2_299F2B3F8068.url = media/popup_83047EB1_ABF1_8A75_4190_B727C27E8597_hu_0_1.jpg imlevel_81D75A36_AA11_8A7F_41D1_2A663FF8A824.url = media/popup_83047EB1_ABF1_8A75_4190_B727C27E8597_hu_0_2.jpg imlevel_81E7DD33_AA11_8E75_41D5_2F8BF5197D58.url = media/popup_8347C2D2_ABF1_FA34_41BB_E905432D65FE_hu_0_0.jpg imlevel_81E7CD34_AA11_8E73_41E5_4FB7CE01CD6E.url = media/popup_8347C2D2_ABF1_FA34_41BB_E905432D65FE_hu_0_1.jpg imlevel_81E7FD34_AA11_8E73_41E2_210487B6E48D.url = media/popup_8347C2D2_ABF1_FA34_41BB_E905432D65FE_hu_0_2.jpg imlevel_81AF4F33_AA11_8A75_41CC_7E03CEACADE2.url = media/popup_8351A59B_ABF6_9E35_41C9_85CA639FD023_hu_0_0.jpg imlevel_81AD4F33_AA11_8A75_41A7_B2403E4DF125.url = media/popup_8351A59B_ABF6_9E35_41C9_85CA639FD023_hu_0_1.jpg imlevel_81AD5F33_AA11_8A75_41E3_4560DDA9B5E2.url = media/popup_8351A59B_ABF6_9E35_41C9_85CA639FD023_hu_0_2.jpg imlevel_81C2B745_AA11_9A1D_41D2_970A22168448.url = media/popup_835C9E89_ABFE_8A15_41D0_B72B3EF4709B_hu_0_0.jpg imlevel_81C08745_AA11_9A1D_41E3_05EF165A4ACB.url = media/popup_835C9E89_ABFE_8A15_41D0_B72B3EF4709B_hu_0_1.jpg imlevel_81C0B746_AA11_9A1F_41DE_408280A74F4A.url = media/popup_835C9E89_ABFE_8A15_41D0_B72B3EF4709B_hu_0_2.jpg imlevel_81D868A2_AA11_9617_41D5_0DB4BE418743.url = media/popup_8374422C_ABFE_7A13_41D6_EAEB77B7CF25_hu_0_0.jpg imlevel_81D818A2_AA11_9617_41C9_212480B34E72.url = media/popup_8374422C_ABFE_7A13_41D6_EAEB77B7CF25_hu_0_1.jpg imlevel_81D808A2_AA11_9617_41B2_7A993CB2E9B0.url = media/popup_8374422C_ABFE_7A13_41D6_EAEB77B7CF25_hu_0_2.jpg imlevel_87085954_AA11_9633_41BB_453DA378C8A2.url = media/popup_8546B0F9_AA13_F7F5_41CE_2B0D1406E010_hu_0_0.jpg imlevel_87084954_AA11_9633_41E2_E49DCDDD300D.url = media/popup_8546B0F9_AA13_F7F5_41CE_2B0D1406E010_hu_0_1.jpg imlevel_870BA955_AA11_963D_41A5_A77F913F664B.url = media/popup_8546B0F9_AA13_F7F5_41CE_2B0D1406E010_hu_0_2.jpg imlevel_87351497_AA11_FE3D_41E1_91A1B1B6B3D9.url = media/popup_873C0F0E_AA12_8A2F_419B_9609C537C9D8_hu_0_0.jpg imlevel_873A1498_AA11_FE33_41E0_92D8A35CCAF2.url = media/popup_873C0F0E_AA12_8A2F_419B_9609C537C9D8_hu_0_1.jpg imlevel_873A2498_AA11_FE33_41C8_B7CC9A0A4A28.url = media/popup_873C0F0E_AA12_8A2F_419B_9609C537C9D8_hu_0_2.jpg imlevel_871F3BED_AA11_89ED_41D6_921291EA9E02.url = media/popup_87648409_AA1E_BE15_41DF_6C124A965504_hu_0_0.jpg imlevel_871C3BED_AA11_89ED_41D1_D8635C76610A.url = media/popup_87648409_AA1E_BE15_41DF_6C124A965504_hu_0_1.jpg imlevel_871C1BED_AA11_89ED_4192_48DF9413D34B.url = media/popup_87648409_AA1E_BE15_41DF_6C124A965504_hu_0_2.jpg imlevel_8B065448_AA12_9E13_41D8_4BA889AB810C.url = media/popup_8826DD29_AA11_8E15_41C8_06DE8C1C6189_hu_0_0.jpg imlevel_8B07B449_AA12_9E15_41D6_7EF715008534.url = media/popup_8826DD29_AA11_8E15_41C8_06DE8C1C6189_hu_0_1.jpg imlevel_8B07A449_AA12_9E15_41DB_C0DEC606EC76.url = media/popup_8826DD29_AA11_8E15_41C8_06DE8C1C6189_hu_0_2.jpg imlevel_893E02DE_AA1E_9A2F_41B9_ED0EECA2A41A.url = media/popup_88313D0B_AAF6_8E15_41D1_2DDC68A17513_hu_0_0.jpg imlevel_893C12DE_AA1E_9A2F_41E3_3B82D5A916B7.url = media/popup_88313D0B_AAF6_8E15_41D1_2DDC68A17513_hu_0_1.jpg imlevel_893C02DE_AA1E_9A2F_41CB_265EE25A7DB0.url = media/popup_88313D0B_AAF6_8E15_41D1_2DDC68A17513_hu_0_2.jpg imlevel_8B56D86F_AA12_B6ED_41DA_D5D78652CB74.url = media/popup_883860C9_AA37_F615_41D9_5F91B1621E45_hu_0_0.jpg imlevel_8B55386F_AA12_B6ED_41BF_4D0B26DF2EFD.url = media/popup_883860C9_AA37_F615_41D9_5F91B1621E45_hu_0_1.jpg imlevel_8B55086F_AA12_B6ED_41E1_7D1E16F0613E.url = media/popup_883860C9_AA37_F615_41D9_5F91B1621E45_hu_0_2.jpg imlevel_89211E88_AA1E_8A13_41E1_98C474E6BA03.url = media/popup_884D3009_AAF2_9615_41D8_FC8348FC85CA_hu_0_0.jpg imlevel_892F0E88_AA1E_8A13_41C6_0EFADD9537C2.url = media/popup_884D3009_AAF2_9615_41D8_FC8348FC85CA_hu_0_1.jpg imlevel_892F1E88_AA1E_8A13_41C6_5A8A9017E9ED.url = media/popup_884D3009_AAF2_9615_41D8_FC8348FC85CA_hu_0_2.jpg imlevel_8B2DEB62_AA12_8A17_41C2_CE630E72E35D.url = media/popup_888CAF2A_AA0F_8A17_41C1_7FE282A38018_hu_0_0.jpg imlevel_8B2DDB62_AA12_8A17_41D4_99F792FDF22F.url = media/popup_888CAF2A_AA0F_8A17_41C1_7FE282A38018_hu_0_1.jpg imlevel_8B2C2B62_AA12_8A17_4130_EEE4D69E66DC.url = media/popup_888CAF2A_AA0F_8A17_41C1_7FE282A38018_hu_0_2.jpg imlevel_8910EA93_AA1E_8A35_41D7_D5BF539B7A00.url = media/popup_88990A2B_AA16_8A15_41D8_81AD79B708D4_hu_0_0.jpg imlevel_8910FA93_AA1E_8A35_41B3_768C5D74C924.url = media/popup_88990A2B_AA16_8A15_41D8_81AD79B708D4_hu_0_1.jpg imlevel_8910CA93_AA1E_8A35_41C4_FB2C9125D62C.url = media/popup_88990A2B_AA16_8A15_41D8_81AD79B708D4_hu_0_2.jpg imlevel_8B3BCE8D_AA12_8A2D_41B9_E88FA1C15058.url = media/popup_88CB3A35_AA16_8A7D_41E4_0BD44814D0A0_hu_0_0.jpg imlevel_8B3A2E8D_AA12_8A2D_41C0_B47A837A49B5.url = media/popup_88CB3A35_AA16_8A7D_41E4_0BD44814D0A0_hu_0_1.jpg imlevel_8B3A3E8E_AA12_8A2F_41D5_49225CAD05E8.url = media/popup_88CB3A35_AA16_8A7D_41E4_0BD44814D0A0_hu_0_2.jpg imlevel_8B53A6BE_AA12_BA6F_41E1_4F88F5B68581.url = media/popup_88E2E095_AA32_B63D_4172_7F70AB434D78_hu_0_0.jpg imlevel_8B5D56BE_AA12_BA6F_41E2_5FB247A9F37B.url = media/popup_88E2E095_AA32_B63D_4172_7F70AB434D78_hu_0_1.jpg imlevel_8B5DA6BE_AA12_BA6F_41D4_F278F20E40FA.url = media/popup_88E2E095_AA32_B63D_4172_7F70AB434D78_hu_0_2.jpg imlevel_892BBD1B_AA1E_8E35_41D0_655236D6CEA9.url = media/popup_88F00AF3_AA11_8BF5_41E4_B39F5DAB8A04_hu_0_0.jpg imlevel_892B8D1B_AA1E_8E35_41C5_BFF6BC250488.url = media/popup_88F00AF3_AA11_8BF5_41E4_B39F5DAB8A04_hu_0_1.jpg imlevel_892BED1B_AA1E_8E35_41E5_0EEB1D77E235.url = media/popup_88F00AF3_AA11_8BF5_41E4_B39F5DAB8A04_hu_0_2.jpg imlevel_8B0242CD_AA12_9A2D_41C9_DCFC67A63B0D.url = media/popup_89419D39_AA12_8E75_41DA_3EC49D60EA59_hu_0_0.jpg imlevel_8B02B2CD_AA12_9A2D_41E0_2349C82F9690.url = media/popup_89419D39_AA12_8E75_41DA_3EC49D60EA59_hu_0_1.jpg imlevel_8B02A2CD_AA12_9A2D_41D6_80851E321462.url = media/popup_89419D39_AA12_8E75_41DA_3EC49D60EA59_hu_0_2.jpg imlevel_8B0E015A_AA12_9637_41D6_91496AC49ED7.url = media/popup_89422C61_AA11_8E15_41DF_9C494B51F36B_hu_0_0.jpg imlevel_8B08015A_AA12_9637_41D1_65FF15FB88E5.url = media/popup_89422C61_AA11_8E15_41DF_9C494B51F36B_hu_0_1.jpg imlevel_8B08715A_AA12_9637_41E5_2AD814B772D9.url = media/popup_89422C61_AA11_8E15_41DF_9C494B51F36B_hu_0_2.jpg imlevel_8B202D23_AA12_8E15_41D1_1F581A659F76.url = media/popup_894848BE_AA11_B66F_41E1_73988DFF2065_hu_0_0.jpg imlevel_8B213D23_AA12_8E15_41E3_F41C6C6459C6.url = media/popup_894848BE_AA11_B66F_41E1_73988DFF2065_hu_0_1.jpg imlevel_8B210D23_AA12_8E15_41E2_AAE4882268B6.url = media/popup_894848BE_AA11_B66F_41E1_73988DFF2065_hu_0_2.jpg imlevel_8B1F05BC_AA12_9E73_41C4_B7B92CAB5FFE.url = media/popup_89580A54_AA13_8A33_41D0_49959628A861_hu_0_0.jpg imlevel_8B1F75BD_AA12_9E6D_41CD_B0DB79194856.url = media/popup_89580A54_AA13_8A33_41D0_49959628A861_hu_0_1.jpg imlevel_8B1F55BD_AA12_9E6D_41DC_848D22ACAF1F.url = media/popup_89580A54_AA13_8A33_41D0_49959628A861_hu_0_2.jpg imlevel_8B2A89E1_AA12_B615_41E2_AF1B236425FC.url = media/popup_896889FE_AA31_89EF_41C1_7F981B6BC304_hu_0_0.jpg imlevel_8B54B9E2_AA12_B617_41E3_D810CE8EAA61.url = media/popup_896889FE_AA31_89EF_41C1_7F981B6BC304_hu_0_1.jpg imlevel_8B5499E2_AA12_B617_4190_7A0B2B227CD0.url = media/popup_896889FE_AA31_89EF_41C1_7F981B6BC304_hu_0_2.jpg imlevel_894FA7F2_AA1E_99F7_41D2_30BEA98DE824.url = media/popup_89C43B23_AAF1_8A15_41D9_A56B94942F1B_hu_0_0.jpg imlevel_894DA7F2_AA1E_99F7_41BD_49C52D8767A1.url = media/popup_89C43B23_AAF1_8A15_41D9_A56B94942F1B_hu_0_1.jpg imlevel_894D97F3_AA1E_99F5_4175_82198F5B42CB.url = media/popup_89C43B23_AAF1_8A15_41D9_A56B94942F1B_hu_0_2.jpg imlevel_8B5F1563_AA12_BE15_41C0_4B4FAB8C32E8.url = media/popup_8A31B1D0_AA32_9633_41DC_DF32A61F0D9A_hu_0_0.jpg imlevel_8B5F6563_AA12_BE15_41E4_9F882955F738.url = media/popup_8A31B1D0_AA32_9633_41DC_DF32A61F0D9A_hu_0_1.jpg imlevel_8B5F7563_AA12_BE15_41E0_DE8E8C40EB34.url = media/popup_8A31B1D0_AA32_9633_41DC_DF32A61F0D9A_hu_0_2.jpg imlevel_884188BC_AA12_7673_41DD_D42B0300A1AD.url = media/popup_8A9B7E4C_AA7F_8A13_41C7_137BF2193B30_hu_0_0.jpg imlevel_884288BD_AA12_766D_41D2_1425321A848F.url = media/popup_8A9B7E4C_AA7F_8A13_41C7_137BF2193B30_hu_0_1.jpg imlevel_884298BD_AA12_766D_41C8_49C24617F4D1.url = media/popup_8A9B7E4C_AA7F_8A13_41C7_137BF2193B30_hu_0_2.jpg imlevel_8B4583D0_AA12_BA33_41DE_B851D5D51EB2.url = media/popup_8AA66B06_AA33_8A1F_418D_7F9435538BAA_hu_0_0.jpg imlevel_8B47B3D1_AA12_BA35_41D5_ACCE3E497F94.url = media/popup_8AA66B06_AA33_8A1F_418D_7F9435538BAA_hu_0_1.jpg imlevel_8B4783D1_AA12_BA35_41D5_59846D66CAD7.url = media/popup_8AA66B06_AA33_8A1F_418D_7F9435538BAA_hu_0_2.jpg imlevel_8B743E8B_AA12_8A15_41C6_87FE75F94D81.url = media/popup_8AF4983C_AA36_9673_41B1_832BA893391F_hu_0_0.jpg imlevel_8B742E8B_AA12_8A15_41C0_6599EE246E8A.url = media/popup_8AF4983C_AA36_9673_41B1_832BA893391F_hu_0_1.jpg imlevel_8B745E8B_AA12_8A15_41C7_921AA6778B26.url = media/popup_8AF4983C_AA36_9673_41B1_832BA893391F_hu_0_2.jpg imlevel_AF766967_D612_F61D_41D0_63C72254C130.url = media/popup_8B195B7F_AA31_8AED_41D4_F7F7C246336B_hu_0_0.jpg imlevel_AF767968_D612_F613_41E7_A0C715AE2A9E.url = media/popup_8B195B7F_AA31_8AED_41D4_F7F7C246336B_hu_0_1.jpg imlevel_AF760968_D612_F613_41E7_689207886370.url = media/popup_8B195B7F_AA31_8AED_41D4_F7F7C246336B_hu_0_2.jpg imlevel_8924D038_AA1E_9673_41E3_0E9DAB63E976.url = media/popup_8B8234D8_AAF6_7E33_41CC_95EC7F5DCC84_hu_0_0.jpg imlevel_8922E038_AA1E_9673_41E1_AE4D2A4C5BC2.url = media/popup_8B8234D8_AAF6_7E33_41CC_95EC7F5DCC84_hu_0_1.jpg imlevel_8922D038_AA1E_9673_41CA_6284F1080237.url = media/popup_8B8234D8_AAF6_7E33_41CC_95EC7F5DCC84_hu_0_2.jpg imlevel_8B488FD7_AA12_8A3D_41E0_B2FCB45008A5.url = media/popup_8B922638_AA31_FA73_41CC_1ED2AB079551_hu_0_0.jpg imlevel_8B498FD7_AA12_8A3D_41A0_07B6361999A4.url = media/popup_8B922638_AA31_FA73_41CC_1ED2AB079551_hu_0_1.jpg imlevel_8B49BFD7_AA12_8A3D_41D5_4A913C065C12.url = media/popup_8B922638_AA31_FA73_41CC_1ED2AB079551_hu_0_2.jpg imlevel_893BA191_AA1E_9635_4186_12A9013D2F18.url = media/popup_8BADACF0_AAF7_8FF3_41DE_B0502DE33C78_hu_0_0.jpg imlevel_893B9191_AA1E_9635_41C8_D82598E72EDB.url = media/popup_8BADACF0_AAF7_8FF3_41DE_B0502DE33C78_hu_0_1.jpg imlevel_893B8191_AA1E_9635_41CC_5003FE8C068F.url = media/popup_8BADACF0_AAF7_8FF3_41DE_B0502DE33C78_hu_0_2.jpg imlevel_89148BB3_AA1E_8A75_41E1_62C677651C82.url = media/popup_8BB68BB8_AA13_8A73_41E1_1A252EA021E3_hu_0_0.jpg imlevel_8912BBB4_AA1E_8A73_41C8_7E87C8DE2C92.url = media/popup_8BB68BB8_AA13_8A73_41E1_1A252EA021E3_hu_0_1.jpg imlevel_89128BB4_AA1E_8A73_41D0_40742B1472D0.url = media/popup_8BB68BB8_AA13_8A73_41E1_1A252EA021E3_hu_0_2.jpg imlevel_8B3D1006_AA12_961F_41D9_DE369A3875FC.url = media/popup_8BD575D8_AA16_9E33_41DA_806E4ACD8EB1_hu_0_0.jpg imlevel_8B3F2007_AA12_961D_4199_202050329298.url = media/popup_8BD575D8_AA16_9E33_41DA_806E4ACD8EB1_hu_0_1.jpg imlevel_8B3F1007_AA12_961D_41D1_F14823CD74D2.url = media/popup_8BD575D8_AA16_9E33_41DA_806E4ACD8EB1_hu_0_2.jpg imlevel_8937C53F_AA1E_9E6D_41E0_C37BCBE83BFF.url = media/popup_8C07F2F4_AAF2_9BF3_41B1_B8C5D8D07710_hu_0_0.jpg imlevel_89362540_AA1E_9E13_41E1_E0A75641ECE2.url = media/popup_8C07F2F4_AAF2_9BF3_41B1_B8C5D8D07710_hu_0_1.jpg imlevel_89361540_AA1E_9E13_41E4_A49B5A1D3AD8.url = media/popup_8C07F2F4_AAF2_9BF3_41B1_B8C5D8D07710_hu_0_2.jpg imlevel_80D6CF1E_AA11_8A2F_4191_0706C7CD6DED.url = media/popup_8C39FA6F_AA33_8AED_41E1_1909F06F78D6_hu_0_0.jpg imlevel_80D6DF1E_AA11_8A2C_41C6_4E4D9A776785.url = media/popup_8C39FA6F_AA33_8AED_41E1_1909F06F78D6_hu_0_1.jpg imlevel_80D62F1F_AA11_8A2D_419A_A897EF90FC6D.url = media/popup_8C39FA6F_AA33_8AED_41E1_1909F06F78D6_hu_0_2.jpg imlevel_80E05315_AA11_9A3D_41E3_87472E9CB74C.url = media/popup_8C69B402_AA31_9E17_41E2_3E64C6AFF530_hu_0_0.jpg imlevel_80E04315_AA11_9A3D_41D9_89D5206F17BA.url = media/popup_8C69B402_AA31_9E17_41E2_3E64C6AFF530_hu_0_1.jpg imlevel_80E3B315_AA11_9A3D_41B9_D15560D5A61C.url = media/popup_8C69B402_AA31_9E17_41E2_3E64C6AFF530_hu_0_2.jpg imlevel_80C4FB3B_AA11_8A75_41E4_C18BBF9F8016.url = media/popup_8C7DB362_AA33_9A17_419D_D47F64FEDB4B_hu_0_0.jpg imlevel_80C4CB3C_AA11_8A73_41C5_0D48E09C2831.url = media/popup_8C7DB362_AA33_9A17_419D_D47F64FEDB4B_hu_0_1.jpg imlevel_80C4DB3C_AA11_8A73_41E5_01D6969E5182.url = media/popup_8C7DB362_AA33_9A17_419D_D47F64FEDB4B_hu_0_2.jpg imlevel_80F4261A_AA11_9A37_41DD_8D855C7FA42C.url = media/popup_8CC82E68_AA37_8A13_41B9_455A34C996C2_hu_0_0.jpg imlevel_80F4061A_AA11_9A37_41CC_18A3B5EB9A12.url = media/popup_8CC82E68_AA37_8A13_41B9_455A34C996C2_hu_0_1.jpg imlevel_80F4761A_AA11_9A37_41D4_637013521E1A.url = media/popup_8CC82E68_AA37_8A13_41B9_455A34C996C2_hu_0_2.jpg imlevel_80BA473C_AA11_BA73_41BC_A5517A44844F.url = media/popup_8D40C8E4_AA32_9613_41D0_CF3E5A1EB17E_hu_0_0.jpg imlevel_80B5A73C_AA11_BA73_41D3_44A96AD03B2F.url = media/popup_8D40C8E4_AA32_9613_41D0_CF3E5A1EB17E_hu_0_1.jpg imlevel_80B5B73C_AA11_BA73_41DE_A803B63886CE.url = media/popup_8D40C8E4_AA32_9613_41D0_CF3E5A1EB17E_hu_0_2.jpg imlevel_80A952E1_AA11_BA15_41D9_67EDAE5E0336.url = media/popup_8D56F514_AA0E_7E33_41D8_0B1C43A59FFE_hu_0_0.jpg imlevel_80A8B2E1_AA11_BA15_41BC_F826E686DF10.url = media/popup_8D56F514_AA0E_7E33_41D8_0B1C43A59FFE_hu_0_1.jpg imlevel_80A892E1_AA11_BA15_4195_16A699EAEF9C.url = media/popup_8D56F514_AA0E_7E33_41D8_0B1C43A59FFE_hu_0_2.jpg imlevel_80B0C876_AA11_B6FF_41C0_DFA4A9350530.url = media/popup_8D616A29_AA31_8A15_41D6_7664CD29C818_hu_0_0.jpg imlevel_80B6F876_AA11_B6FF_41C1_463BB0B85D97.url = media/popup_8D616A29_AA31_8A15_41D6_7664CD29C818_hu_0_1.jpg imlevel_80B6C877_AA11_B6FD_41E1_6EE831E03ADE.url = media/popup_8D616A29_AA31_8A15_41D6_7664CD29C818_hu_0_2.jpg imlevel_80A62433_AA11_BE75_41D5_FE1F8204C328.url = media/popup_8D8CFF0C_AA0E_8A13_41C5_6A1173975D38_hu_0_0.jpg imlevel_80A4D434_AA11_BE73_41E5_379232A7A5C8.url = media/popup_8D8CFF0C_AA0E_8A13_41C5_6A1173975D38_hu_0_1.jpg imlevel_80A42434_AA11_BE73_41E4_B8AAFAC0CB2F.url = media/popup_8D8CFF0C_AA0E_8A13_41C5_6A1173975D38_hu_0_2.jpg imlevel_80F9A485_AA11_9E1D_41CD_8905C698133C.url = media/popup_8D8D9112_AA36_7637_41DC_56CA4C8BE3C7_hu_0_0.jpg imlevel_80F9F486_AA11_9E1F_41D1_BE1ED9C7A116.url = media/popup_8D8D9112_AA36_7637_41DC_56CA4C8BE3C7_hu_0_1.jpg imlevel_80F9D486_AA11_9E1F_41D8_6389C03A3E02.url = media/popup_8D8D9112_AA36_7637_41DC_56CA4C8BE3C7_hu_0_2.jpg imlevel_80BC65A2_AA11_BE17_41C3_B0A129315901.url = media/popup_8D942920_AA31_B613_41E0_0514A4013915_hu_0_0.jpg imlevel_80A215A3_AA11_BE15_41E1_66F3B82D6E61.url = media/popup_8D942920_AA31_B613_41E0_0514A4013915_hu_0_1.jpg imlevel_80A275A3_AA11_BE15_41D8_2A6E4ED876D0.url = media/popup_8D942920_AA31_B613_41E0_0514A4013915_hu_0_2.jpg imlevel_80ECD051_AA11_9635_41E4_E4F1F150F42A.url = media/popup_8DABCF46_AA33_8A1F_41E0_AE752A62D258_hu_0_0.jpg imlevel_80ECC051_AA11_9635_41E0_0863A3970AE1.url = media/popup_8DABCF46_AA33_8A1F_41E0_AE752A62D258_hu_0_1.jpg imlevel_80EC3051_AA11_9635_41E4_010D721A90D8.url = media/popup_8DABCF46_AA33_8A1F_41E0_AE752A62D258_hu_0_2.jpg imlevel_80EB21BE_AA11_966F_41D6_43C442FFD5C4.url = media/popup_8DBD277D_AA32_FAED_41E0_F7C83723E970_hu_0_0.jpg imlevel_80EB11BE_AA11_966F_41E4_8E9523E5E3DA.url = media/popup_8DBD277D_AA32_FAED_41E0_F7C83723E970_hu_0_1.jpg imlevel_80EB01BE_AA11_966F_41CB_CBB5BEF9A306.url = media/popup_8DBD277D_AA32_FAED_41E0_F7C83723E970_hu_0_2.jpg imlevel_89574FEB_AA1E_8A15_41E0_736CA53E6D47.url = media/popup_8E0A4F3C_AA16_8A73_41DE_5A8D07E7A9C1_hu_0_0.jpg imlevel_8957AFEB_AA1E_8A15_41DF_F20B4CD4CA8D.url = media/popup_8E0A4F3C_AA16_8A73_41DE_5A8D07E7A9C1_hu_0_1.jpg imlevel_89579FEB_AA1E_8A15_41C0_54E1AF8E34AC.url = media/popup_8E0A4F3C_AA16_8A73_41DE_5A8D07E7A9C1_hu_0_2.jpg imlevel_8957DFEB_AA1E_8A15_4195_B9B97A7E1594.url = media/popup_8E0A4F3C_AA16_8A73_41DE_5A8D07E7A9C1_hu_1_0.jpg imlevel_89563FEB_AA1E_8A15_41A1_5D4E964B14A6.url = media/popup_8E0A4F3C_AA16_8A73_41DE_5A8D07E7A9C1_hu_1_1.jpg imlevel_89562FEC_AA1E_8A13_41CF_F8816DE35664.url = media/popup_8E0A4F3C_AA16_8A73_41DE_5A8D07E7A9C1_hu_1_2.jpg imlevel_8958FB2B_AA1E_8A15_41DE_70CD68D19E40.url = media/popup_8E48C367_AA12_BA1D_41E5_442B8CD21881_hu_0_0.jpg imlevel_8958EB2B_AA1E_8A15_41B0_2A9B2D8EC68C.url = media/popup_8E48C367_AA12_BA1D_41E5_442B8CD21881_hu_0_1.jpg imlevel_8958CB2C_AA1E_8A13_41DB_7E96EC38E96E.url = media/popup_8E48C367_AA12_BA1D_41E5_442B8CD21881_hu_0_2.jpg imlevel_8965E299_AA1E_FA35_41AC_10894A523FCF.url = media/popup_8E690F7F_AA12_8AEC_41D1_5390D76FDBBA_hu_0_0.jpg imlevel_8963D29A_AA1E_FA37_41D2_23A7CB800F50.url = media/popup_8E690F7F_AA12_8AEC_41D1_5390D76FDBBA_hu_0_1.jpg imlevel_8963E29A_AA1E_FA37_41CA_A2A221288595.url = media/popup_8E690F7F_AA12_8AEC_41D1_5390D76FDBBA_hu_0_2.jpg imlevel_8951DC9A_AA1E_8E37_41A4_2BC83DA5F325.url = media/popup_8E85F0D7_AA12_963D_41C4_D8068C193D32_hu_0_0.jpg imlevel_895FDC9B_AA1E_8E35_41D2_A88C72164E1B.url = media/popup_8E85F0D7_AA12_963D_41C4_D8068C193D32_hu_0_1.jpg imlevel_895FCC9B_AA1E_8E35_41D0_E9CF3DEC3746.url = media/popup_8E85F0D7_AA12_963D_41C4_D8068C193D32_hu_0_2.jpg imlevel_896E515A_AA1E_F637_41E1_8D3BF7362B05.url = media/popup_8EC311E1_AA12_9615_41E1_461733AC25E5_hu_0_0.jpg imlevel_896E615A_AA1E_F637_41E1_2035AA8E1161.url = media/popup_8EC311E1_AA12_9615_41E1_461733AC25E5_hu_0_1.jpg imlevel_896E715A_AA1E_F637_418C_658062FBBAB4.url = media/popup_8EC311E1_AA12_9615_41E1_461733AC25E5_hu_0_2.jpg imlevel_89428993_AA1E_9635_41C8_497ED25FC705.url = media/popup_8F1EDEC2_AA0F_8A17_41E3_15051D451067_hu_0_0.jpg imlevel_8942F993_AA1E_9635_41DD_1C8A2F7BC63A.url = media/popup_8F1EDEC2_AA0F_8A17_41E3_15051D451067_hu_0_1.jpg imlevel_8942E993_AA1E_9635_41D6_C04812777595.url = media/popup_8F1EDEC2_AA0F_8A17_41E3_15051D451067_hu_0_2.jpg imlevel_80CEC9D8_AA11_B633_41A3_1784D43473A5.url = media/popup_8F6D70DF_AA31_F62D_41E2_FB51FA4BB528_hu_0_0.jpg imlevel_80CCF9D8_AA11_B633_41CF_1E0617DD8658.url = media/popup_8F6D70DF_AA31_F62D_41E2_FB51FA4BB528_hu_0_1.jpg imlevel_80CCC9D8_AA11_B633_41DB_A1675FC27595.url = media/popup_8F6D70DF_AA31_F62D_41E2_FB51FA4BB528_hu_0_2.jpg imlevel_80C32C24_AA11_8E13_41BE_A7DB5B74B627.url = media/popup_8F7B81D1_AA3E_B635_41D8_CABAD89A032F_hu_0_0.jpg imlevel_80C12C25_AA11_8E1D_41C0_0ABBE34DD7E5.url = media/popup_8F7B81D1_AA3E_B635_41D8_CABAD89A032F_hu_0_1.jpg imlevel_80C13C25_AA11_8E1D_41A4_2AA6A79622FF.url = media/popup_8F7B81D1_AA3E_B635_41D8_CABAD89A032F_hu_0_2.jpg imlevel_AF05DEB0_D612_8A73_41DE_492119D997CD.url = media/popup_AA0EDB1B_D671_8A35_41DB_22838DA2A115_hu_0_0.jpg imlevel_AF05EEB0_D612_8A73_41E3_3BF43307B0C2.url = media/popup_AA0EDB1B_D671_8A35_41DB_22838DA2A115_hu_0_1.jpg imlevel_AF058EB0_D612_8A73_41C8_200F647921CC.url = media/popup_AA0EDB1B_D671_8A35_41DB_22838DA2A115_hu_0_2.jpg imlevel_AF066F29_D612_8A15_41CA_584C67F498C7.url = media/popup_AA21A0DB_D67E_F635_41C7_E0195543C46B_hu_0_0.jpg imlevel_AF067F29_D612_8A15_41CA_877A822B3083.url = media/popup_AA21A0DB_D67E_F635_41C7_E0195543C46B_hu_0_1.jpg imlevel_AF060F2A_D612_8A17_41E5_C0E47CFC2912.url = media/popup_AA21A0DB_D67E_F635_41C7_E0195543C46B_hu_0_2.jpg imlevel_AF04FF56_D612_8A3F_41D9_2EE084222B73.url = media/popup_AD763C06_D672_8E1F_41CE_9B5208D3F145_hu_0_0.jpg imlevel_AF048F56_D612_8A3F_41D3_24268E79B44C.url = media/popup_AD763C06_D672_8E1F_41CE_9B5208D3F145_hu_0_1.jpg imlevel_AF04AF56_D612_8A3F_41E2_FB04F87DB8C6.url = media/popup_AD763C06_D672_8E1F_41CE_9B5208D3F145_hu_0_2.jpg imlevel_AF184129_D612_9615_41B0_F517FE6788B6.url = media/popup_AE0ED3F8_D671_99F3_41D2_7772DB893BEB_hu_0_0.jpg imlevel_AF186129_D612_9615_41E6_54B6AA23D30C.url = media/popup_AE0ED3F8_D671_99F3_41D2_7772DB893BEB_hu_0_1.jpg imlevel_AF181129_D612_9615_41B1_B23AC661660B.url = media/popup_AE0ED3F8_D671_99F3_41D2_7772DB893BEB_hu_0_2.jpg imlevel_AF1042DC_D612_9A33_41D7_DADDE5F2A6F4.url = media/popup_AFB6813B_D61E_7675_4194_9288B6C5A7CC_hu_0_0.jpg imlevel_AF1062DC_D612_9A33_41CD_78EE6703A386.url = media/popup_AFB6813B_D61E_7675_4194_9288B6C5A7CC_hu_0_1.jpg imlevel_AF1012DD_D612_9A2D_41C8_68840FD83F25.url = media/popup_AFB6813B_D61E_7675_4194_9288B6C5A7CC_hu_0_2.jpg imlevel_B0A50CB9_D633_8E75_41CE_594290B77E13.url = media/popup_B2B20FE8_D60E_8A13_41B2_AEA8B9C2E6EB_hu_0_0.jpg imlevel_B0A51CB9_D633_8E75_41E5_39B73CE20B0C.url = media/popup_B2B20FE8_D60E_8A13_41B2_AEA8B9C2E6EB_hu_0_1.jpg imlevel_B0A52CBA_D633_8E77_41C7_F791753CA934.url = media/popup_B2B20FE8_D60E_8A13_41B2_AEA8B9C2E6EB_hu_0_2.jpg imlevel_AF1534A7_D612_9E1D_41C5_F1A0266C3DAB.url = media/popup_B31FF431_D613_9E75_41CD_047DDAA8035A_hu_0_0.jpg imlevel_AF1524A7_D612_9E1D_41E6_BBA1B64C69A9.url = media/popup_B31FF431_D613_9E75_41CD_047DDAA8035A_hu_0_1.jpg imlevel_AF15D4A7_D612_9E1D_41E3_DD95BE7EBF26.url = media/popup_B31FF431_D613_9E75_41CD_047DDAA8035A_hu_0_2.jpg imlevel_8B6017B5_AA12_9A7D_41E1_81944F1A12BF.url = media/popup_B42F6607_AA12_7A1D_41E0_F5B73276B4CD_hu_0_0.jpg imlevel_8B63E7B5_AA12_9A7D_41E4_74B194248682.url = media/popup_B42F6607_AA12_7A1D_41E0_F5B73276B4CD_hu_0_1.jpg imlevel_8B6217B5_AA12_9A7D_41DF_A7A1279DEF0B.url = media/popup_B42F6607_AA12_7A1D_41E0_F5B73276B4CD_hu_0_2.jpg imlevel_8B65F8EF_AA12_97ED_41D8_5CCB8C05C899.url = media/popup_B4383E65_AA1F_8A1D_41D7_144D1DC88BF3_hu_0_0.jpg imlevel_8B65E8EF_AA12_97ED_41D3_6CD9F29B8058.url = media/popup_B4383E65_AA1F_8A1D_41D7_144D1DC88BF3_hu_0_1.jpg imlevel_8B6418F0_AA12_97F3_41D0_49483D79F036.url = media/popup_B4383E65_AA1F_8A1D_41D7_144D1DC88BF3_hu_0_2.jpg imlevel_8B700CCA_AA12_8E17_41D3_8EBD25B218F7.url = media/popup_B4A4EA07_AA17_8A1D_41D8_2A08E8F3CFD9_hu_0_0.jpg imlevel_8B703CCA_AA12_8E17_419E_D60B62157704.url = media/popup_B4A4EA07_AA17_8A1D_41D8_2A08E8F3CFD9_hu_0_1.jpg imlevel_8B702CCA_AA12_8E17_41D9_8A0E588E187A.url = media/popup_B4A4EA07_AA17_8A1D_41D8_2A08E8F3CFD9_hu_0_2.jpg imlevel_8B4B1E7B_AA12_8AF5_41E4_62FCBA2DC1AF.url = media/popup_B4D6693F_AA0F_B66D_41D5_176CF7951E30_hu_0_0.jpg imlevel_8B76EE7B_AA12_8AF5_41E0_D42181C04B34.url = media/popup_B4D6693F_AA0F_B66D_41D5_176CF7951E30_hu_0_1.jpg imlevel_8B751E7B_AA12_8AF5_41D5_E10173EF45B9.url = media/popup_B4D6693F_AA0F_B66D_41D5_176CF7951E30_hu_0_2.jpg imlevel_88455A08_AA12_8A13_418D_5A798E0484B6.url = media/popup_B685CC52_AA71_8E34_41D3_3F76D16466CD_hu_0_0.jpg imlevel_88456A08_AA12_8A13_41D7_857EC94BC67F.url = media/popup_B685CC52_AA71_8E34_41D3_3F76D16466CD_hu_0_1.jpg imlevel_88457A08_AA12_8A13_41C9_C5EF6897C200.url = media/popup_B685CC52_AA71_8E34_41D3_3F76D16466CD_hu_0_2.jpg imlevel_8A858DF3_AA12_89F5_41BD_2659D7D9F1C3.url = media/popup_B695D29F_AA72_9A2D_41CF_36533ABD46B0_hu_0_0.jpg imlevel_8A859DF3_AA12_89F5_41D6_3969F3C40D3A.url = media/popup_B695D29F_AA72_9A2D_41CF_36533ABD46B0_hu_0_1.jpg imlevel_8A85ADF3_AA12_89F5_41D8_C521696BF47B.url = media/popup_B695D29F_AA72_9A2D_41CF_36533ABD46B0_hu_0_2.jpg imlevel_8A86ADF3_AA12_89F5_41B7_D424DB77BCE8.url = media/popup_B695D29F_AA72_9A2D_41CF_36533ABD46B0_hu_1_0.jpg imlevel_8A86CDF3_AA12_89F5_41DB_A18C51D62346.url = media/popup_B695D29F_AA72_9A2D_41CF_36533ABD46B0_hu_1_1.jpg imlevel_8A86DDF3_AA12_89F5_415B_12DAE98A7943.url = media/popup_B695D29F_AA72_9A2D_41CF_36533ABD46B0_hu_1_2.jpg imlevel_8B6D5655_AA12_9A3D_41A1_A64B6A1E2A33.url = media/popup_B6B127B0_AA16_7A73_41DE_A022BABD65CA_hu_0_0.jpg imlevel_8B6D4655_AA12_9A3D_41D3_FA315D528642.url = media/popup_B6B127B0_AA16_7A73_41DE_A022BABD65CA_hu_0_1.jpg imlevel_8B6D7656_AA12_9A3F_41D4_55F926AA680F.url = media/popup_B6B127B0_AA16_7A73_41DE_A022BABD65CA_hu_0_2.jpg imlevel_8A9F0FA1_AA12_8A15_41B0_EA3B8E5367F7.url = media/popup_B6E29AA3_AA76_8A15_41DC_9DC3D84928BC_hu_0_0.jpg imlevel_8A9AFFA1_AA12_8A15_41D1_9F1191E4FE74.url = media/popup_B6E29AA3_AA76_8A15_41DC_9DC3D84928BC_hu_0_1.jpg imlevel_8A990FA1_AA12_8A15_41E3_D8E0BDDD07BD.url = media/popup_B6E29AA3_AA76_8A15_41DC_9DC3D84928BC_hu_0_2.jpg imlevel_8A971280_AA12_9A13_41A0_C8449C0C7960.url = media/popup_B7775B19_AA73_8A35_41E2_2E5F11656A6E_hu_0_0.jpg imlevel_8A92E280_AA12_9A13_41C4_1BE86E54BE78.url = media/popup_B7775B19_AA73_8A35_41E2_2E5F11656A6E_hu_0_1.jpg imlevel_8A911280_AA12_9A13_41B4_4A8D7102E488.url = media/popup_B7775B19_AA73_8A35_41E2_2E5F11656A6E_hu_0_2.jpg imlevel_8B7E7B5A_AA12_8A37_41DA_EFE99A581648.url = media/popup_B7896DB8_AA13_8E73_41E4_406961091699_hu_0_0.jpg imlevel_8B7F7B5B_AA12_8A35_41D4_16868820CDDD.url = media/popup_B7896DB8_AA13_8E73_41E4_406961091699_hu_0_1.jpg imlevel_8B7F6B5B_AA12_8A35_41E3_2897733A6A84.url = media/popup_B7896DB8_AA13_8E73_41E4_406961091699_hu_0_2.jpg imlevel_8A9DF12F_AA12_966D_41E2_ED36D78B115D.url = media/popup_B7C8B819_AA72_9635_41E0_69191DFEFB02_hu_0_0.jpg imlevel_8A9DE130_AA12_9673_41D1_9CC1010598C3.url = media/popup_B7C8B819_AA72_9635_41E0_69191DFEFB02_hu_0_1.jpg imlevel_8A9C1130_AA12_9673_41E5_40F2BE3404EF.url = media/popup_B7C8B819_AA72_9635_41E0_69191DFEFB02_hu_0_2.jpg imlevel_8B68D54B_AA12_9E15_41D8_105F884EFF03.url = media/popup_B7F287F1_AA11_B9F5_41DE_8D4C6EBAA450_hu_0_0.jpg imlevel_8B6AA54B_AA12_9E15_41A0_F9054CA71006.url = media/popup_B7F287F1_AA11_B9F5_41DE_8D4C6EBAA450_hu_0_1.jpg imlevel_8B6AD54B_AA12_9E15_41D4_48098A825EA2.url = media/popup_B7F287F1_AA11_B9F5_41DE_8D4C6EBAA450_hu_0_2.jpg imlevel_8B7A69FB_AA12_89F5_41CC_0000040ABEC2.url = media/popup_B7FE9FBA_AA1E_8A77_41C9_07905B88CE5C_hu_0_0.jpg imlevel_8B7B69FB_AA12_89F5_41C8_AB7ACD0F5628.url = media/popup_B7FE9FBA_AA1E_8A77_41C9_07905B88CE5C_hu_0_1.jpg imlevel_8B7B99FB_AA12_89F5_41B8_55FB0915B1BD.url = media/popup_B7FE9FBA_AA1E_8A77_41C9_07905B88CE5C_hu_0_2.jpg imlevel_BD624852_AA11_9637_41B8_D453A2AA2E18.url = media/popup_BD058868_AA13_9613_41E0_6D1925F03697_hu_0_0.jpg imlevel_BD644852_AA11_9637_41E0_D68180431C87.url = media/popup_BD058868_AA13_9613_41E0_6D1925F03697_hu_0_1.jpg imlevel_BD63B852_AA11_9637_41D8_A749F657BBDA.url = media/popup_BD058868_AA13_9613_41E0_6D1925F03697_hu_0_2.jpg imlevel_BD6F5956_AA11_963F_41C3_4ED02C9F4C49.url = media/popup_BD1045CD_AA11_9E2D_41AA_B84C39B611AE_hu_0_0.jpg imlevel_BD616956_AA11_963F_41D7_66761D25008D.url = media/popup_BD1045CD_AA11_9E2D_41AA_B84C39B611AE_hu_0_1.jpg imlevel_BD615956_AA11_963F_41D5_1A659ABF24C5.url = media/popup_BD1045CD_AA11_9E2D_41AA_B84C39B611AE_hu_0_2.jpg imlevel_EE6A6E82_AA71_8A17_4191_B06202E7532A.url = media/popup_D10842EF_C7C6_C401_41D7_6FA35CE99D26_hu_0_0.jpg imlevel_EE6A1E82_AA71_8A17_41D9_4400ED4EC41E.url = media/popup_D10842EF_C7C6_C401_41D7_6FA35CE99D26_hu_0_1.jpg imlevel_EE6A0E82_AA71_8A17_41D9_B545D2B460EE.url = media/popup_D10842EF_C7C6_C401_41D7_6FA35CE99D26_hu_0_2.jpg imlevel_EE6B2E83_AA71_8A15_41DF_ED1326FC97E0.url = media/popup_D10842EF_C7C6_C401_41D7_6FA35CE99D26_hu_1_0.jpg imlevel_EE6ADE83_AA71_8A15_41D1_851ECA9A65D9.url = media/popup_D10842EF_C7C6_C401_41D7_6FA35CE99D26_hu_1_1.jpg imlevel_EE6AFE83_AA71_8A15_41CF_66365575F935.url = media/popup_D10842EF_C7C6_C401_41D7_6FA35CE99D26_hu_1_2.jpg imlevel_884AC46E_AA12_7EEF_41D3_25E43E2085E9.url = media/popup_D1AD1039_C7FE_C401_41E0_A10304CBD61F_hu_0_0.jpg imlevel_884AD46E_AA12_7EEF_41DF_580907E29DF6.url = media/popup_D1AD1039_C7FE_C401_41E0_A10304CBD61F_hu_0_1.jpg imlevel_884AF46E_AA12_7EEF_41B6_8FD0D053EC19.url = media/popup_D1AD1039_C7FE_C401_41E0_A10304CBD61F_hu_0_2.jpg imlevel_B994CD8B_AA11_8E15_41B4_C156A7F71B93.url = media/popup_D348F121_C7CD_C401_4194_CFC9B2BEFE14_hu_0_0.jpg imlevel_B992DD8B_AA11_8E15_41D3_BD0D8570FB06.url = media/popup_D348F121_C7CD_C401_4194_CFC9B2BEFE14_hu_0_1.jpg imlevel_B992CD8B_AA11_8E15_41D6_D03B347DD9E5.url = media/popup_D348F121_C7CD_C401_4194_CFC9B2BEFE14_hu_0_2.jpg imlevel_B9801335_AA11_9A7D_41DC_582BF2DAF225.url = media/popup_D37A7746_C7DD_4C03_41E8_2ABED37D75C8_hu_0_0.jpg imlevel_B9800335_AA11_9A7D_41D7_6BEA4DAB2D02.url = media/popup_D37A7746_C7DD_4C03_41E8_2ABED37D75C8_hu_0_1.jpg imlevel_B9803335_AA11_9A7D_41E5_0C16BCDD0D13.url = media/popup_D37A7746_C7DD_4C03_41E8_2ABED37D75C8_hu_0_2.jpg imlevel_BEA7B940_AA16_F613_41CB_0DF095A66762.url = media/popup_D3CF90BA_C7CF_C403_41DC_266DC717E231_hu_0_0.jpg imlevel_BEA65941_AA16_F615_41BF_6CB45E6F2F82.url = media/popup_D3CF90BA_C7CF_C403_41DC_266DC717E231_hu_0_1.jpg imlevel_BEA66941_AA16_F615_41B0_D950BD842F41.url = media/popup_D3CF90BA_C7CF_C403_41DC_266DC717E231_hu_0_2.jpg imlevel_B989A62F_AA11_9A6D_41DB_59A34C62A547.url = media/popup_D43BCA93_C7C2_C401_41D3_2C4A758B67E4_hu_0_0.jpg imlevel_B987A62F_AA11_9A6D_41E3_606CD133D367.url = media/popup_D43BCA93_C7C2_C401_41D3_2C4A758B67E4_hu_0_1.jpg imlevel_B987D630_AA11_9A73_41C2_7DE6362761F9.url = media/popup_D43BCA93_C7C2_C401_41D3_2C4A758B67E4_hu_0_2.jpg imlevel_B97C405C_AA11_9633_41DB_DDBC8B5D39BC.url = media/popup_D54B9389_C7C2_C401_41AB_1B1E3EF6F811_hu_0_0.jpg imlevel_B97A505D_AA11_962D_41CB_99CAE769468A.url = media/popup_D54B9389_C7C2_C401_41AB_1B1E3EF6F811_hu_0_1.jpg imlevel_B97A705D_AA11_962D_41E5_11762CEC2A03.url = media/popup_D54B9389_C7C2_C401_41AB_1B1E3EF6F811_hu_0_2.jpg imlevel_884CD780_AA12_7A13_41DB_A4CC122A9B2D.url = media/popup_DD0F3C24_C75F_DC07_41C3_9E00ECE857D9_hu_0_0.jpg imlevel_884ED780_AA12_7A13_41E4_472190A1A2DE.url = media/popup_DD0F3C24_C75F_DC07_41C3_9E00ECE857D9_hu_0_1.jpg imlevel_884EE780_AA12_7A13_41AB_A590D4B149F4.url = media/popup_DD0F3C24_C75F_DC07_41C3_9E00ECE857D9_hu_0_2.jpg ### Popup Image ### Title panorama_4A3B6219_5E27_1C39_41D1_C9D0C9809C0B.label = 1960–1970 panorama_C8129004_C74E_C407_41C6_7996F7817D84.label = 1970–1982 panorama_C84D4658_C74E_CC0F_41CC_D340B4F4A555.label = 1970–1982 panorama_C848C81E_C74E_C403_41E8_3D5E3769A39F.label = 1982–1989 panorama_C84849C2_C74D_4403_41BB_42DC29C2F16B.label = 1989–2009 album_D3E55A25_C7C5_4401_41CC_086F503177FE_1.label = A album_D3E55A25_C7C5_4401_41CC_086F503177FE_0.label = B album_D3BDA0F0_C7C5_441F_41C0_7A4D6D0B0626_2.label = C album_D3BDA0F0_C7C5_441F_41C0_7A4D6D0B0626_1.label = D album_D3BDA0F0_C7C5_441F_41C0_7A4D6D0B0626_0.label = E album_D3E55A25_C7C5_4401_41CC_086F503177FE.label = Photo Album A album_D3BDA0F0_C7C5_441F_41C0_7A4D6D0B0626.label = Photo Album B panorama_4B1E0F7F_5A23_24F9_41C2_9D3C8E8DF67D.label = bevezető video_9075B2A7_AA11_BA1D_41E2_197A7482BE58.label = pohar panorama_C84BCCD4_C74D_7C07_41DE_B536451597C9.label = vetítő ### Video videolevel_CCE59C4C_D4CA_EA54_41D1_7653F6E43661.url = media/video_9075B2A7_AA11_BA1D_41E2_197A7482BE58_hu.mp4 videolevel_CCE59C4C_D4CA_EA54_41D1_7653F6E43661.posterURL = media/video_9075B2A7_AA11_BA1D_41E2_197A7482BE58_poster_hu.jpg ### Video Subtitles ## Popup ### Body htmlText_B6E82AB9_AA76_8A75_41E1_EE8B1C1423DC.html =
1961-ben, érettségi után Cseh Tamás és három barátja elindult Budapestről indiánt játszani. Először a Vértesben és a Gerecsében kerestek helyet, majd a következő évben találtak rá a Bakony egyik völgyére. Megállapodtak a harc és a fegyverhasználat szabályaiban, és indián öltözéket készítettek. Olvasmányélményeik, Karl May és Cooper regényei alapján alkották meg romantikus képüket az indiánokról. A játékban eleinte csak a szűk baráti kör vett részt, később – részben az „állami figyelem” gyengülésének hatására – egyre többen csatlakoztak hozzájuk. A 60-as évek végétől a korszak néhány ismert művésze is megfordult az indiánban. A mai napig tartó játék a 150 évvel ezelőtti síksági indián történelmen alapul: az egyes törzsek az akkor érvényes szokások és hagyományok szerint élnek a játékidő teljes tartama alatt, és az ellenséges törzsek összetett szabályrendszer szerint harcolnak egymással. Az idők során fontossá vált a néprajzi hitelesség is, de a bakonyi indián elsősorban mindig is hadijáték volt, amellyel a világon is egyedülálló.
htmlText_880881BE_AA1E_966F_41E3_7FB1DB4AEC95.html =
1978-ra Cseh Tamás egyedül maradt a színpadon, és maga vált szét két szereplővé, így hozta létre Bereményi Géza a két figurát: Antoinet és Désirét. A műsorban az egyes dalok között Cseh Tamás már prózát is mondott – a szereplők életének történetét, epizódjait. A következő, Fehér babák takarodója című műsor kísérlet volt, hogy egy konkrét tematikai szálra fűzzék fel a dalokat. Eredetileg ebben a műsorban is Bereményi Géza összekötőszövegei, a két főszereplő, Antoine és Désiré által elmesélt történetek adtak keretet a dalfüzérnek – ezek a szövegrészletek a lemezen nem szerepeltek. „Jelképrendszerünk most ezek a régi lányok lesznek” – foglalja össze Désiré a műsor elején – „az emlékezetünk polcaira költözött lányokat most egyenként levesszük, és megnézzük őket…”.
htmlText_8CDA7062_AA37_B617_41C6_F41BBEB7D093.html =
1982-ben Cseh Tamás az akkor induló Katona József Színházhoz szerződött, és egészen 1998-ig a társulat rendes tagja volt. A Frontátvonulással érkezett az alakuló társulatba, és az elkövetkező években további hét műsorát, önálló estjét mutatta be a Katonában. A színház más előadásaiban is vállalt kisebb szerepeket, és időnként zeneszerzőként is közreműködött.
htmlText_8BB87313_AA12_9A35_41AF_260F45C31909.html =
„Ez nem vidám műfaj. Nem a bajokra mutogat, de felfedi szorongatott helyzeteinket. Sajnos ilyen helyzetekből áll az életünk. Boldog pillanat alig van.”
Cseh Tamás
htmlText_83B2AA6C_ABF2_8A13_41D0_3475CF5E6283.html =
„A mi korosztályunk nagyon várta ezeket az időket. Évtizedek óta csak erre vártunk. Én nem háborgok, nem lázadozok. Úgy gondolom, a világ jobb felé indul, csak nehezen megy. […] én eddig egész életemben vártam. Most legyek türelmetlen?”
Cseh Tamás
htmlText_B7640F8C_AA16_8A13_41E2_B089012139D8.html =
„Az lesz, mondtam, hogy elmegyünk a hegyekbe, indiánok leszünk […] én már a falumban is indián voltam, de a többieknek sem hiányzott a winnetous és cooperes műveltsége. […] szabadok voltunk, az történt, amit mi akartunk. Mi fáztunk éjszaka, mi áztunk esőben, mi raktunk tüzet... amit mondtunk, igaz volt, amit megcselekedtünk, tett volt, amiről lemaradtunk, arról lemaradtunk. […] Lecserélted azt az embert, aki a kinti, hazug világban bóklászott, és előlépett egy harcos. […] A következő években már nyolcan-tízen voltunk, és a Bakonyba mentünk. […] Azóta is ott vagyunk.”
Cseh Tamás
htmlText_8F4EF4BB_AA32_9E75_419B_9BCAEA2B1528.html =
„Egyelőre egy hatalmas fekete csőben lépdelek előre. […] dalok születnek, és ez a lényeg. Ha én kiszolgáltatnám magam a jövőnek, akkor most hanyatt-homlok mindent abbahagynék, és elkezdenék pénzt keresni. Én nem töröm a fejem a jövőn. Nekem a mai napról kell énekelnem.”
Cseh Tamás
htmlText_8B2256D3_AA0E_9A35_41D0_AF5C5A08309E.html =
„Egész életemben veled akarok játszani” – mondta Cseh Tamás Másik Jánosnak 1975-ben, amikor Novák János barátjánál egy közös zenélés során először találkoztak. Cseh Tamást lenyűgözte Másik zongorajátéka, Bereményinek pedig megtetszett a közös munka ötlete, amelyből végül a Levél nővéremnek című műsor született. Az est egy mikesi hagyományokat továbbvivő fiktív levél az Irén nevű nővérnek, melyben a megkettőződött lírai én élethelyzetét, létállapotát hétköznapi epizódok segítségével mutatja be. Az előadásból 1977-ben lemez készült.
„A lemezfelvétel ténye számunkra teljesen hihetetlen volt. Két évvel előtte már beadtunk egy papírt a lemezgyárba. Kotta, szöveg, egy kislemezre való anyag. Tábori lap Karády Katalintól és a Balogh Ádám. A sanzonbizottság a zenét és a szöveget egyaránt minősíthetetlennek ítélte. Tudtuk, hogy soha többé nem lesz dolgunk az ilyen bizottságokkal. Aztán az egyik előadás után jön az ügyelő, hogy az Erdős Péter keres minket. [...] Hüledezve álltunk. Micsoda? Lemez? És egyáltalán ki ez?”
Cseh Tamás
htmlText_B5553233_AA32_9A75_41D2_DECD14523D0E.html =
„Osztálytársak voltunk, érettségire készültünk, de tanulás helyett tízfilléres alapon kártyáztunk. Egyszer csak valamelyikünk előrántotta a fésűjét, a többiekre fogta, mint egy pisztolyt, senki ne mozduljon!, és besöpörte a tízfilléreseket. Akkoriban mindenki a farzsebében hordta az egyhatvanas fésűt, azonnal válaszoltunk hát a támadásra. Elő a fésűt, ssscccccs!, kiáltotta, aki a leggyorsabb volt, és lelőtte a társakat. Azonnal két pártra szakadtunk mi négyen, és másodpercenként agyonlőttük egymást. Mikor már tét volt az asztalon, talán ötvenfillérnyi, mindenki remegő kézzel figyelte a másikat, westernhelyzet, dulakodás, vetődés, folyosó, konyha, szekrénytető, vécé bevonva... haditerületté változott a lakás.”
Cseh Tamás
htmlText_8F3CCB6E_AA0E_8AEF_41D4_C7FA9F5506E1.html =
„…Tamás szerzi a dallamot és ő énekli. Én ráadásul nem tudok rendesen dalszöveget írni, csak ha ő jelen van. A jelenlétével inspirál. Illetve a zenéjével, de hát azt ritkán tudom megjegyezni. Bár volt már olyan is. Szóval nem tudunk egymástól rendesen elszakadni, amikor ezt csináljuk. Ugyanakkor az tény, hogy minden szót én találok ki és én írok le. Ezt aztán a Tamás úgy énekli el, mintha az övé volna. Ami tulajdonképpen nagyon jó, ennél jobbat nem is kívánhat az ember magának.”
Bereményi Géza
htmlText_B7A7EB4B_AA16_8A15_41E5_1F4197E6C940.html =
A 80 éve született Cseh Tamás neve egybeforrt az általa jellegzetesen hunyorogva, őszintén, átlényegüléssel előadott dalokkal. Az érettségire kapott gitárral már a hatvanas évek elején dalokat írt, zenekart alapított, azonban ekkor még nem volt egyértelmű, hogy sorsa nem a tanítás vagy a képzőművészet felé vezeti. A hetvenes évek elejétől, a Bereményi Gézával való találkozást követően „a dalok énekesévé” vált, és élete végéig hírnökként, hírvivőként járta az országot és a Kárpát-medencét. Sokan sokféleképpen próbálták megfejteni a jelenség titkát. Bereményi Géza hétköznapi helyzeteket bemutató, tűpontos szövegei, Cseh Tamás könnyed, franciás dallamai és szuggesztív előadásmódja egymástól elválaszthatatlanul, közösen hozták meg a sikert, és emelték kultikus státuszba ezt a populáristól minden tekintetben különböző, sajátos dal műfajt. Ahol színpadra lépett, jelenvalósággá vált az albérlet, a váróterem, a pályaudvar, az őrszoba és az aluljáró, és ezeket a tereket olyan karakterek népesítették be, mint Lee van Cleef és Szabó Kálmán, Irén és Fáskerti elvtárs, Antoine és Désiré, Vizi és Ecsédi, Horváth Anna, vagy éppen Novák. Cseh Tamás halála után a dalok, a helyzetjelentések továbbra is élnek: lemezeken, filmeken, színpadokon, tábortüzek mellett, hosszúra nyúlt éjszakákon.
htmlText_8B286FDC_AA33_8A33_41D6_8FB79C83D11B.html =
Cseh Tamás 1979 őszén mutatta be Frontátvonulás című műsorát a Várszínházban, és egészen 1983-ig játszotta országhatáron innen és túl. Bereményi Géza ezúttal Antoine és Désiré helyett új szereplőket helyezett a középpontba: Vizit és Ecsédit, akik a mozdulatlanságra kárhoztatott Keleti pályaudvarról szeretnének elindulni, szakítani mindennel és mindenkivel, a megoldhatatlan tévútra futott sorsok elrettentő példái és az elvtársi jó tanácsok közepette a saját életükkel akarnak kezdeni valamit.
„A Frontátvonulás minden szempontból eddigi tetőpontja Cseh Tamás és Bereményi Géza évtizedes közös pályájának. Minden kivívott tudás és minden feloldhatatlan görcs, […] az eddigi műsorokban feszülő összes lehetőség, minden szövegírói és előadói esély a korlátozó nemzedéki fikciótól megszabadulva van immár jelen, egyetlen nagy lendületű, a sok áttételen keresztül megvalósuló ábrázolás ellenére folyamatos ívű, biztosan célba találó suhintássá téve az összeállítást. A hatalmas feszültségű erőtérben, amelyet az a döbbenet teremt meg, hogy egy tizenöt év előtti tévút a létezésnek micsoda posványos holtágába, mennyi silány kötődés szövedékébe, mennyire saját létének peremére vitte a „nemzedék” legjobbjait is, és az az újabb döbbenet fokoz elviselhetetlenné, hogy nemcsak a „hatvanasok”, hanem úgy tűnik, az egész ország ezen a minden kijárat nélküli holtágon horgonyoz, s miközben áll az infantilis, mégis nehézkes, a jólétet részeg kábulatra váltó, tébolyodott csakazértis-vigalom, folyamatosan süllyednek a szétrothadt eresztékű sorsok, megszületik a fából vaskarika: dalokkal vegyülő epikából a nagy erejű monodráma.”
Csengey Dénes
htmlText_A7517FEE_D60F_89EF_41E7_58899BA40F8E.html =
Cseh Tamás 1998-ban az akkor alakuló Bárka Színház társulatához csatlakozott. Régi tervét váltotta valóra: 1999 és 2003 között Összes dalok időrendben címmel játszotta el Bereményi Gézával írt műsoraikat. Majd 2004-ben itt mutatták be új közös estjüket is, A véletlen szavait. Cseh Tamás 2006. augusztus 26-án, a Bakáts téri Bárka Kikötőben adta utolsó koncertjét.
htmlText_B617484A_AA11_B617_41CA_80AE9320F109.html =
Cseh Tamás a gimnáziumi évei alatt képzőművésznek készült – főleg grafikákat, akvarelleket készített, de olajképekkel is kísérletezett. A Dési Huber István Képzőművész Körben tanult rajzolni, a Magyar Képzőművészeti Főiskolán pedig rajztanár szakon végzett. Egerben és Budapesten tanári és tanítói diplomát szerzett, majd később évekig rajztanárként dolgozott: először Perkátán, később az Üllői úti Általános Iskolában, majd a Budapesti Tanítóképző Főiskolán. Közel 600 grafikája és néhány tucat festménye maradt fenn. 2014-ben posztumusz kiadásban jelent meg válogatás Cseh Tamás rajzaiból Grafikák címmel.
htmlText_B47B28E7_AA11_B61D_41E2_87DA93061088.html =
Cseh Tamás a nagyanyjától kapott, orosz gyártmányú gitárjával a hatvanas évek elejétől kezdve írt dallamokat, többnyire angol, ritkábban francia vagy magyar szövegekkel. Próbálkozott versek megzenésítésével is. Orsós magnójával vette föl saját dalait és ekkoriban hallgatott, kedvenc zenéit (például a Shadows, és Simon and Garfunkel számait). Barátaival a Villányi úti lakótelepen zenekart alakítottak Stereo néven, és iskolai rendezvényeken, külvárosi kultúrházakban játszottak. Bacsó Péter filmrendező felfigyelt a zenéjükre, így lett Cseh Tamás a Szerelmes biciklisták című film főcímzenéjének szerzője. Bacsó következő, Nyár a hegyen című filmjébe is bekerült két dala – köztük Altató című szerzeménye –, amelyeket ő is énekelt. Cseh Tamás kézzel írt dallistájának tanúsága szerint több mint hetven saját szerzeménye volt 1968 körül. Az ócska cipő, a Lee van Cleef és a Fehér babák dallamai mellett sok más, majdani Cseh–Bereményi dal melódiája született meg a hatvanas években, ekkor még angol és francia szöveggel.
htmlText_B4500C15_AA12_8E3D_41E2_CFD8A8487E0D.html =
Cseh Tamás az 1960-as évek első felétől kezdve naplót vezetett a bakonyi indián eseményeiről. Később Kormos István biztatására ezen naplókból írta meg indiánregényét, a Hadiösvényt, amelyhez maga készített illusztrációkat. Mivel a kiadó pozitív lezárást szeretett volna, de Cseh Tamás nem akart módosítani az írottakon, a kézirat 30 éven át albérletről albérletre vándorolt szerzőjével. A regény végül 1997-ben jelent meg, 2019-ben pedig a harmadik kiadást is megélte.
htmlText_B781F65F_AA12_7A2D_41CF_918A35F8A9EB.html =
Cseh Tamás az 1960-as évek második felétől gyakori vendég volt Erdély Miklósék Virágárok utcai lakásában, ahol a korabeli fiatal értelmiség jó része megfordult. Erdély Miklós építész, képzőművész, filmrendező, író a korszak underground kultúrájának jelentős hatású egyénisége volt. Nála ismerte meg Cseh Tamás Szentjóby Tamást, akinek révén később összebarátkozott Bereményivel, Baksa Soós Jánost, aki előadóként inspirálta, de Kormos Istvánnal is itt találkozott, aki regényének megírására ösztönözte. Az Erdély Miklóssal és feleségével, Szenes Zsuzsa textilművésszel kialakult baráti kapcsolat hatására Cseh Tamás Erdély fiait is bevette a bakonyi indián játékba. Egy alkalommal maga Erdély is megjelent a táborban, azonban mint fehérember, kínzócölöpön is végezte.
Cseh Tamás szerepelt Erdély Miklós egy-egy happeningjében is, például 1968-ban az Iparterv-kiállításon, a Dirac a mozipénztár előtt című akcióban. Egy orsós szalagon fennmaradt korábbi felvételen Cseh Tamás Szenes Zsuzsával énekelget franciául, a későbbi, emblematikus Az ócska cipő dallamára. Erdély Cseh Tamás tehetségét látva éneklésre biztatta őt, és először ő szervezett neki szűk körű dalesteket saját lakásukban: a kislámpa fényével profilból megvilágította Cseh Tamást, aki saját dalait énekelte. Erdélyt Cseh Tamás mindig élete meghatározó szereplőjeként emlegette: „Az, aki állandóan a dalokra kényszerített, a maga kedves módján, ez a Miklós volt.”
htmlText_882064D3_AAFE_9E35_41E0_D7C02D4C8D1A.html =
Cseh Tamás az 1960-as évek végén ismerte meg Baksa-Soós Jánost, a Kex együttes legendás frontemberét, akinek koncertjeire is eljárt. Baksa-Soós ekkoriban hallhatta Cseh Tamást Erdély Miklóséknál, ahol a saját dalait énekelte. Egy alkalommal, amikor Cseh Tamás és Bereményi Géza új szerzeményeiket mutatták meg szűkebb baráti körüknek Iskola utcai albérletükben, Baksa-Soós János elhívta Cseh Tamást, hogy lépjen fel egy Kex-koncerten, a Citadellán. Ez volt Cseh Tamás és a Cseh–Bereményi dalok első nyilvános, nagyközönség előtti szereplése. „Baksa fölszólít, bemutat: a barátom fog énekelni. Én ilyen lámpalázas még életemben nem voltam, izzadás, remegés, halálfélelem, és ahogy a mai napig a színházban néha, az ember bele a sötétbe, megy előre, köd előttem, köd utánam. Jóval később veszem észre, hogy itt nem lehet megbukni. Aki a Baksa vendége, annak nyert ügye van. […] én pedig átestem a tűzkeresztségen” – meséli később Cseh Tamás, aki ezután több Kex-koncerten is fellépett vendégként.
1971-ben, disszidálása előtt Baksa-Soós János felment Cseh Tamás albérletébe: „…találkoztam vele, s elég furcsán viselkedett. Feljött az albérletbe, és elhozta a gitárját, amire rá volt írva, hogy Baksa Soós János. És otthagyta. Nem mondta, hogy nekem adja, hanem egyszerűen nem vitte magával. Nem akarta, hogy értesüljenek a szándékairól.” Cseh Tamás a gitárt albérletről albérletre vitte magával, egész életén át őrizte.
htmlText_80D8EEE3_AA13_8A15_41B4_4F11BB09A145.html =
Cseh Tamás barátsága Csengey Dénes íróval a hetvenes évek végén kezdődött. A Cseh–Bereményi dalok világáról, előzményeiről és hatástörténetéről Csengey „…és mi most itt vagyunk” címmel írt esszékötetet, mely 1983-ban jelent meg. 1985 nyarán merült fel a „levelező tagozaton” való közös alkotás ötlete: Csengey Dénes dalszövegeket postázott Keszthelyről, Cseh Tamás dallamos kazettákat Budapestről, majd összeültek, hogy a terveket, kezdeményeket végleges formába öntsék. Csengey megkérte Simon László zalai asztalosmestert, hogy készítsen két egyforma ládát, amelyekben a közös dolgaikat (leveleket, dalszövegeket, kazettákat) tárolhatják Keszthelyen és Budapesten. 1986 tavaszán készült el közös műsoruk, a Mélyrepülés. 1988-ig együtt írtak dalokat filmekhez, színdarabokhoz, TV-műsorokhoz, és az új színházi est szinopszisa is elkészült, de végül Csengeyt elszólította a közélet.
htmlText_8F8FB385_AA11_9A1D_41B8_9EFC1235DA85.html =
Cseh Tamás és Bereményi Géza mindig ugyanazon a sajátos módon írták a dalokat: először Cseh Tamás helyben improvizált egy dallamot, vagy a korábban írtakból mutatott néhányat Bereményinek. Bereményi választott. Majd miközben Cseh Tamás dúdolta, próbálgatta a dallamot, Bereményi Géza megírta a szöveget – a szavakat, sorokat a dallamra illesztette, vagy éppen a dallam alakult a szöveghez. A dalírás szertartás volt, amely koncentrált jelenlétet igényelt. Cseh Tamás általában legépelte Bereményi kézzel írt dalszövegét, ezt látták el további jegyzetekkel, ebben dolgoztak tovább, és ezekből a gépelt dalszövegekből gyakorolt aztán Cseh Tamás. A dalírás és a gyakorlás folyamatát, a készülő dalt Cseh Tamás általában rögzítette – korábban orsós szalagjain, később magnókazettáin –, ezek fontos munkaanyagai voltak.
htmlText_8E56567E_AA1E_9AEF_41AF_85F0AF1BF0CF.html =
Cseh Tamás és Bereményi Géza találkozásáról annyi történet kering, ahányan visszaemlékeznek rá. Kétségtelen, hogy találkozásuk 1970 telén történt: az épp hazafelé tartó Cseh Tamás egy éjszaka Budapest belvárosában csatlakozott Szentjóby Tamás társaságához. A társaság tagja volt Bereményi Géza is, aki ekkor már hallott Cseh Tamásról, és felajánlotta, hogy írna neki dalszöveget. Másnap találkoztak Cseh Tamás Iskola utcai albérletében, és megszületett Az ócska cipő című dal, amit újabb és újabb szerzemények követtek. Bereményi Géza a következő napon odaköltözött Cseh Tamáshoz, és másfél éven keresztül együtt laktak – így kezdődött a közös dalírás korszaka. Rövid idő alatt mintegy 150 dal született.
htmlText_8BD5CDA9_AAF3_8E15_41D8_75D61231F75A.html =
Cseh Tamást egy barátja ajánlotta Jancsó Miklósnak, aki 1971-ben egy gitáros karaktert keresett Még kér a nép című filmjébe. Jancsó egy dalt is kért a Cseh–Bereményi párostól – így született meg a Filmdal. Cseh Tamás ezután a Jancsó-filmek visszatérő szereplőjévé, tipikus karakterévé vált.
„Én akkor már ismertem a munkáit, a hihetetlen kifejezőerejét, és tudtam, hogy ő mit jelent. Egy új hangot. A gitáros fiú alakja valamiféle ellenállást jelképezett. Tamás is kívülálló volt, ő elhagyta azt a világot, amiben másnak meg kellett felelnie. Emigrált. És mégsem. Mert a Gézával együtt mindig jelentett valamit a kornak, és az utánuk jövőknek egyaránt. És nem csupán a kívülállást, hanem a reménységet is. Egy ironikus reménységet. […] Ez egy furcsa barátság. Különös szeretet önt el, ha találkozunk egymással. Nem tudom ezt megmagyarázni. Lehet, hogy csupán a dalnok iránti tiszteletem. Tamás valami nagyon régi hagyományt képvisel, bármennyire is modern az, amit csinál. Mint a régi bárdok, vagy minnesängerek. A hagyomány az, hogy ő az egész életével a dalköltő világát idézi meg. Az is költészet, ahogy ő él. S a dalaival, a dalok hangulatával nem csupán engem fejez ki, a hozzám hasonlókat, hanem egy kicsit ezt a furcsa Magyarországot, ezt a furcsa népet.”
Jancsó Miklós
htmlText_A7F8C99C_D672_B633_41E6_6562EF7066EA.html =
Miután Cseh Tamás és Bereményi Géza az 1972-es párizsi útjukról hazajöttek, eldöntötték, hogy nyilvánosság elé lépnek a dalokkal – elfogadták Gyurkó László meghívását a Huszonötödik Színházba. Első műsorukat A DAL nélkül... címmel 1973 márciusában mutatták be. Cseh Tamás az Ad Libitum zenekar képzett zenészeivel együtt állt színpadra: Márta Istvánnal, Novák Jánossal és Kecskeméti Gáborral, akik zongorával, csellóval és fuvolával kísérték Cseh Tamást.
”Bemutatkozó estjének címe, A DAL nélkül… is jelezte, nem akar hasonlítani arra, amit addig slágerként énekeltek. Felhasználta a hagyományosan könnyűzeneként ismert irányzatokat, de rögtön ki is bővítette a repertoárt a népdalok, műdalok, egyházi zenék világát megidéző szerzeményeivel. Zenei gesztusai tipizáltak, kort festettek. Erős hatású előadóként idézőjelbe tudott tenni mindent, amit dalaiban felhasznált. Első színházi dalestjét az Egy boldog nyár Budapesten című dallal kezdte. Egy kicsit operettesen énekelt, de félbehagyta a számot, egyértelművé téve a stílusfordulatot, amit képviselt. Ezzel a gesztussal jelezte, hogy a dalait másképpen énekli, másképp is kell hallgatni őt. A dalok, amelyek Bereményi Géza szövegeiben egy egész generáció életérzését tükrözték, Tamás intenzív, varázslatos előadásában új korszakot hoztak a magyar zene világába.”
Novák János
htmlText_8A6E555B_AA36_7E35_41CC_593E05292BE3.html =
Nem sokkal a Bereményivel történő 1972-es párizsi utazásuk előtt Cseh Tamást behívták a rendőrségre. Azt gondolták, hogy kényszeríteni akarják őket arra, hogy jelentsenek, megzsarolva őket a már kézhez kapott útlevéllel.
„Hátrafésülöm a hajam, mint egy tanár, fölhívom az iskolát, hogy nem tudok ma tanítani, merthogy a rendőrségre kell mennem, édesanyám egyik éjjeliszekrénye ott van az Iskola utcában, kihúzom a fiókját, abban ott hever egy pisztoly, hogy honnan szereztem, fogalmam sincs, bakelit játék pisztoly, de pontos utánzata egy Americana 45-ös rövid csövű forgópisztolynak. Magamhoz vettem néha, hordoztam ide-oda, általában bedugtam a nadrágkorcomba, ahogy azt a Kifulladásig című filmben láttam. Most a ballonkabátom zsebébe tettem a pisztolyt, és indultam a XI. kerületi rendőrségre, a Tas vezér utcába. […] Az ajtó mellett egy fogas, fölakasztom előbb a ballonkabátomat, leülök. Ülnek, forgatnak nagy komótosan egy naplószerű könyvet, nézik a jegyzeteiket, várják, hogy majd izzadni kezdek, ők hirtelen, gyorsan megkérdezik: tanár úr, ide az van írva, hogy előző év szeptember 10-én az Egyetem presszó teraszán magánál valaki egy kézifegyvert látott, tud erről nekünk valamit mondani? Átsuhan rajtam minden, hogy Jézusom, talán nincs is veszélyben Párizs!, erről van szó?, kérdezem, és amilyen hülye vagyok, fölállok, odamegyek az ajtóhoz, benyúlok a ballonkabátom zsebébe, kiveszem a pisztolyt. Abban a pillanatban hárman vagyunk a szobában, nálam fegyver, ők ott vannak fegyvertelenül. Kár, hogy nem emlékszem az arcukra. Odasétálok az asztalhoz, koppan, ahogy leteszem, tessék. Köpni-nyelni nem tudtak. Kiderült, hogy ezt nyomozgatják, ezért vannak rám akadva már régóta. Óvatosan maguk elé húzták, kézbe vették, nézték, másodpercek alatt rájöttek. Súlyra megvolt a pisztoly, de a csöve elzárva, teljesen alkalmatlan, lőképtelen fegyver volt.”
Cseh Tamás
htmlText_8BA056D3_AA31_9A35_41D1_0056C038F337.html =
„Rengeteg volt a vak, aki nem látta, hogy ez teljesen reménytelen, és azt hazudta, hogy vannak esélyek itt Kelet-Európában. Aki esélyt állított, az hazudott, aki tudta, hogy esélytelen a dolog, az pedig berendezkedett egy téli álomra. Vagy végzett magával, esetleg disszidált. Egy téli álom volt az egész. Az éjszakákra emlékszem belőle. Sötét volt, olyan, mint egy akna. Egy liftakna. És szálltunk lefelé a nagy, puha sötétségbe. Ha ebben valaki gyufát gyújtott, olyan ereje volt, mint egy robbanásnak.”
Bereményi Géza
htmlText_B712B8E7_AA0E_F61D_41D4_9EDDDB343FF5.html =
„Én elhittem, hogy indián vagyok. Édesapám csinált íjat, tegezem volt, pajzsom, az általam elcsípett hörcsög prémével feldíszítve. A falun kívül éltem, ismertem a patakokat, az erdei ösvényeket, a rókalyukakat, a nádasokat. S ha ezt ismered, akkor az a vidék a tiéd. Mindez elhalhatott volna bennem, amikor Budapestre költöztünk. Szerencsére a Gellért-hegy alján laktunk, a Villányi úton, s a hegyet ecetfák, dzsungelek lepték be. Csapatokat szerveztünk itt is, egy Sisa nevű fiú volt az ellenfelem. Így mentettem meg magamban az indiánt.”
Cseh Tamás
htmlText_DF3784D9_C7CF_4C01_41E3_D26E12F4B9D2.html =


htmlText_9FA10997_AA11_B63D_41DB_563625061436.html =
HELYZETJELENTÉS / 1960–1970
„A hatvanas években nyár felé tetőzött az ifjúsági probléma.”
Cseh–Másik–Bereményi:
A hatvanas évek
A forradalom leverésének titkos és tiltott emlékét hordozó Magyarországon az 1960-as évek a dermedtség utáni kivárás, a bizonytalanság és az útkeresés időszaka, különösképpen az ifjúság számára. Tudomásul lehet venni azt, ami van, vagy a félve vágyott disszidálást tervezgetni. Ezzel a helyzettel, illetve a Bakonyon át Csehszlovákia felé tartó tankokkal szembesül Cseh Tamás 1968-ban.
Az évtized elején három út kínálkozik előtte: a képzőművészet, a tanítás és a zene. Festőművész szeretne lenni, rajztanárként éveken keresztül lelkesedéssel tanít, közben saját dallamaira ír többnyire angol szövegeket, zenekart is alapít Stereo néven. Tanítás után novellákat ír, máskor talpalávalót gitározik a Balaton-parton tvisztelő fiataloknak. Bacsó Péter filmrendező két filmjébe is betétszámokat kér tőle. Alternatív, tiszta, egyenes valóságot alkot meg a Gellért-hegyről a Bakonyba költöző indián játékkal, amelynek történeteiből megírja Hadiösvény című regényét.
Az évtized végére többéves tanári tapasztalata, saját albérlete van, fiókja pedig több száz grafikával és közel száz dallal van tele – ezeket a dalokat Erdély Miklósék Virágárok utcai lakásán és más házibulikban, művésztársaságokban énekli is.
htmlText_8F945BF3_AAF7_89F5_41AC_EECEE7104161.html =
HELYZETJELENTÉS / 1970–1982
„…mi ketten bebizonyítottuk most itt, hogy igenis érdemes.”
Cseh–Bereményi:
Antoine nagy kísérlete
A kék és piros útlevelek bevezetésének árnyékában az 1970-es években, ha suttogva is, már megszólalnak az életben maradt elítéltek és a Dont megjárt öregek. A megszállók diszkrét jelenléte mellett hangosan is kimondható, hogy fellazult a tétel, és már nem állítják „feje tetejéről a talpára Hegelt”. A kádári rendszer öröknek tűnik. A szociográfiák és a közérzetregények mellett a Cseh Tamás énekelte dalok jelzik a hétköznapi léthelyzeteket, kudarcokat, a hiányt, a társadalmi problémákat. 
Cseh Tamás 1970-ben ismerkedik meg Bereményi Gézával, akivel mindjárt közös dalszerzésbe kezdenek. Rövid idő alatt dalok százait írják, amelyek idővel Baksa-Soós János, Jancsó Miklós, vagy éppen Gyurkó László közreműködésével koncerten, filmvásznon és színházi környezetben egyaránt eljutnak a közönséghez. Az új, szokatlan hang sokakat megérint, de még lehetetlennek tűnik egy hivatalos lemez megjelentetése, noha a dalnok neve már szimbólum a fiatal értelmiség körében, az újraértelmezett műfaj darabjai pedig másolt kazettákon kézről kézre járnak. A dalok, az előadások sodrásában Cseh Tamás végül a tanítást és a képzőművészetet is maga mögött hagyja. Az évtized derekán a szerzőpáros Másik Jánossal kiegészülve triásszá bővül egy műsor erejéig – a Levél nővéremnek születésétől már nemcsak dalokról, koncertekről, hanem megkomponált, dalokból és átvezetőkből álló színházi estekről beszélhetünk, ahogy az Antoine és Désiré, illetve a Fehér babák takarodója esetében is.
A korszak tetőpontja és egyben záróakkordja a Cseh Tamás által hatalmas sikerrel játszott Frontátvonulás, amelynek változtatni akarástól feszülő főhőse, a pályaudvaron ragadt Vizi eljut a kérdésfelvetésig: „…igaz-e a hír, hogy innen nem mennek vonatok?”
htmlText_80FCCFF2_AA0F_89F7_41DC_DAC9DE131570.html =
HELYZETJELENTÉS / 1982–1989
„Azon a reggelen éneklő szél lesz, és amit kimondasz, beteljesül.”
Cseh–Csengey:
Mélyrepülés
A rendszerváltás időszakában a szabad választás joga felett érzett örömöt követően megkezdődik a kapitalizmus térnyerése; a gyorsan meggazdagodók és elszegényedők, volt osztálytársak és Somlai Margitok a korszak jellegzetes alakjai. Az utolsó évek egyik utolsó műve, a Jelenidő tangó Bertold Brechtet megidézve éleslátóan reflektál: „Egy bankrablás,/ manapság látod, mit ér,/ ahhoz képest, szívem,/ ami egy bankalapítás.”
A kilencvenes évekre Cseh Tamás alakja kultikussá válik, és Bereményi Gézával újra összeáll a legendás alkotópáros. A dalok megmaradnak helyzetjelentésnek, de mivel már egy más helyzetről és helyzetben beszélnek – beszélhetnek cenzori tekintetek kereszttüze nélkül –, új időknek új dalai születnek. Az 1990-es évek műsorai, mint a Nyugati pályaudvar, vagy a Másik Jánossal közös Levél nővéremnek II. és A telihold dalai a megváltozott viszonyokban rejlő, a szabadság érzete mellett felmerülő friss, újszerű problémákat is bemutatják, továbbra sem idealizált képet mutatva a létállapotról. 1999-től éveken keresztül a Bárka Színházban játssza régi ismert és ismeretlen dalait Cseh Tamás, majd Bereményi Gézával elkészítik utolsó műsorukat, A véletlen szavait.
A dalok Cseh Tamás 2009-ben bekövetkezett halála ellenére ma is tovább élnek, beégtek a köztudatba, és nem csak a múltunkról, a jelenünkről is beszélnek.
htmlText_8C0BF674_AA12_9AF3_41E3_060EAFBB056E.html =
HELYZETJELENTÉS / 1982–1989
„Azon a reggelen éneklő szél lesz, és amit kimondasz, beteljesül.”
Cseh–Csengey:
Mélyrepülés
Az 1980-as években az ellenzéki találkozók, amelyek közül az emblematikus lakitelkin Csengey Dénessel együtt Cseh Tamás is jelen van, megmutatják, hogy általános igény van a változásra. Hiába repedezik a vakolat az oldalba vizelt tanácsházán, még mindig szűk a cselekvés és a megnyilvánulás horizontja. A hatalom represszióval is próbálkozik, Csoóri Sándor mellett többek szilenciumot kapnak, folyóiratokat tiltanak be, lemondatják Nagy Gáspárt, amiért megírja, hogy el kell temetNI (Nagy Imrét – amire majd 1989-ben kerül sor).
Cseh Tamás pályája az évtizedben csúcsra jut; a Frontátvonulás műsort a Várszínház után a Katona József Színház rendes tagjaként is játssza, emellett folyamatosan járja az országot, koncertezik. Filmszerepekre kap felkérést, valamint könyv jelenik meg róluk és a dalokról. Mégis válaszúthoz érkezik, hiszen 1982-ben Bereményi Gézával befejezik a közös munkát. Kérdés, hogy lehet-e bármi érvényeset mondani a Frontátvonulás után. Bereményivel még összeállítanak egy új műsort a régi dalokból Jóslat címmel, de közben alkotótárs nélkül bizonytalanná válik a jövő, így újra felmerül a tanítás lehetősége is.
Végül barátja, Csengey Dénes személyében talál új szerzőtársra, aki nem akarja, hogy a Cseh Tamás által sikerre vitt műfaj eltűnjön. Együtt megírják a Mélyrepülést, amelyben a főhősnek, a rendszerint a törzshelyén ücsörgő Nováknak a rendszerváltás előestéjén már programja is van: a várakozást megelégelve a közösség nevében akar cselekedni, a hazát magasba emelni, akkor is, ha törekvése eleve kudarcra van ítélve.
htmlText_B6D195FA_AA71_B9F7_41C6_C40F7AB6AB42.html =
„A három foglalkozás, kifejezésmód feltétlenül magában rejti azt a veszélyt, hogy mind a hármat félgőzzel, fél sikerrel, fél emberséggel, fél energiával csinálja az ember, én pedig egyet akarok csinálni, de ehhez először önmagam kell megtalálnom.”
Cseh Tamás
htmlText_B13D0C83_AA13_8E15_41CD_B5D031A13EEC.html =
„A mintegy negyven év alatt a dalok tárgya a szabadság. Minden szó, minden hangsúly, minden akkord önmagán túl valami mást is jelent, és ennek megfejtése sok áttétellel, réteggel, ha szimbolikusan is: a szabadságszerető ember vallomása.”
Hanák Gábor, 2009
htmlText_B7433B0D_AA1E_8A2D_41E3_0F0E5DA49694.html =
„Cseh Tamás, akár akarta, akár nem, egyszemélyes műfajt alapított, a nemzedéki – és […] nem pusztán nemzedéki – önkifejezésnek minden addiginál hitelesebb eszközét lelte meg, vagyis éppen azt, ami a beat nem tudott és nem tud lenni.”
Csengey Dénes, 1983
htmlText_8C8037DC_AA12_9A33_41E0_6B9F65251325.html =
„Megvan a kellő távolságtartás: bánik ezekkel a figurákkal; nevet is rajtuk, mikor szomorkodnak, szomorkodik, mikor nevetnek. Innen a mindenkori irónia – távolságot tart. De azonosul is velük – innen a személyesség. Ezek kényes egyensúlyán alapul ez a műfaj.”
Bereményi Géza, 1980
htmlText_8FE18890_AAF3_B633_419F_7B02E1B4769E.html =
„Mi tulajdonképpen egymás médiumai voltunk. Egymás tükrei, és a mindennapjaink látszottak ebben a tükörben.”
Bereményi Géza
htmlText_86030C2B_AA1E_8E15_41D1_F8318C3BDA2D.html =
„Néha az az érzésünk: dalai »szülték« meg őt, előadói egyéniségét. Mintha csak »készen lebegtek volna« valahol, neki csak elő kellett volna szólítania őket, csak pódiumra kellett állnia velük. Egy szál gitárral kísérve jellegzetes énekhangját. Természetesen, póz nélkül, egy kicsit zavartan. S mindig érzékenyen figyelve a nézőtér lassuló-gyorsuló lélegzetvételére.”
Péntek Imre, 1986
htmlText_B17BD26C_AA11_FA13_41AD_3C44FF59882B.html =
„Tinódi Lantos Sebestyéntől elkezdve Viszockijon keresztül, el egészen Bob Dylanig, Leonard Cohenig, az a bizonyos énekelt dal, ami pillanatnyi pontossággal, metszően reagál a napi állapotokra, és egyben általános érvényű is. Az agy mellett azonos erővel célozza meg a lelket is, tekintet nélkül nemre, korra.”
Márta István, 2009
htmlText_8F1694BF_AAF1_9E6D_41E4_54586228121E.html =
„Van egy harmadik lény, akit mi létrehoztunk. Ezek a dalok. Tamás mondta egyszer, hogy a dalok különbek nálunk, és valóban, néha én is úgy érzem, hogy különbek nálunk. Emiatt a kapcsolatunk több is, meg kevesebb is mint barátság, mert tulajdonképpen nem egymást segítjük, hanem a dalokat segítjük.”
Bereményi Géza
htmlText_8304514B_AA12_7615_41E0_F62D0AC45EF0.html =
„…ennyire csak önmagára utalt előadóval már régen találkoztam. Csak ő van jelen, de úgy, hogy nem lehet szabadulni groteszk-szomorú-patetikus maszkjától.”
Almási Miklós, 1975
htmlText_BD6E257C_AA36_7EF3_41E2_60787C5F60CC.html =
„Úgy látszik, ez egy lehetséges közlésforma. Nem tudom, biztos van abban valami törvényszerűség, hogy mikor mi az, ami… Van idő, amikor az emberek könyveket olvasnak és abból tájékozódnak. A mi időnk most gyors, a dalokat gyorsabban meg lehet hallgatni, mint egy regényt, s ha jók, akkor viszonylag pontos információkat is közölnek. Nem azt mondom, hogy teljeseket, mert ezek helyzetjelentések.”
Cseh Tamás
### Title window_B7A73B4B_AA16_8A15_41B1_245E576317B5.title = HELYZETJELENTÉSEK ## Skin ### Tooltip IconButton_2018ADAA_682D_F0D2_419F_B7D40BDE3883_mobile.toolTip = A PIM weboldalának megnyitása IconButton_2018ADAA_682D_F0D2_419F_B7D40BDE3883.toolTip = A PIM weboldalának megnyitása IconButton_2B90E40F_3593_B9CB_41B4_408768336038_mobile.toolTip = A virtuális sétát készítette: \ Digitális Képműhely, 2024 IconButton_2B90E40F_3593_B9CB_41B4_408768336038.toolTip = A virtuális sétát készítette: \ Digitális Képműhely, 2024 IconButton_9BB3463E_8CB4_120F_41E0_95A264EECEF5.toolTip = Angol nyelvre váltás IconButton_9BB3463E_8CB4_120F_41E0_95A264EECEF5_mobile.toolTip = Angol nyelvre váltás IconButton_EED073D3_E38A_9E06_41E1_6CCC9722545D_mobile.toolTip = Hang engedélyezése / némítása IconButton_EED073D3_E38A_9E06_41E1_6CCC9722545D.toolTip = Hang engedélyezése / némítása IconButton_BD649960_956C_FE33_41BD_5F139762110B.toolTip = Kilépés a teljes képernyős módból IconButton_BD649960_956C_FE33_41BD_5F139762110B_mobile.toolTip = Kilépés a teljes képernyős módból IconButton_2F6552CB_68FC_B052_41BB_7AFE3F70357B_mobile.toolTip = Lássuk a spot-okat! IconButton_2F6552CB_68FC_B052_41BB_7AFE3F70357B.toolTip = Lássuk a spot-okat! IconButton_EF8F8BD8_E386_8E02_41D6_310FF1964329_mobile.toolTip = Menü IconButton_EF8F8BD8_E386_8E02_41D6_310FF1964329.toolTip = Menü IconButton_EE9FBAB2_E389_8E06_41D7_903ABEDD153A_mobile.toolTip = Nézz körbe mintha csak ott állnál a térben! IconButton_EE9FBAB2_E389_8E06_41D7_903ABEDD153A.toolTip = Nézz körbe mintha csak ott állnál a térben! IconButton_1AF35943_2D07_479B_41AF_FBC8A1477882.toolTip = Spot panel elrejtése IconButton_1AF35943_2D07_479B_41AF_FBC8A1477882_mobile.toolTip = Spot panel elrejtése IconButton_223F0171_3014_B375_41C1_61063C3D73B3_mobile.toolTip = Spot panel megjelenítése IconButton_223F0171_3014_B375_41C1_61063C3D73B3.toolTip = Spot panel megjelenítése ThumbnailList_7255BAD7_67DC_9072_41B6_1A446D2AFE36.toolTip = Válassz egy másik nézőpontot! ThumbnailList_7255BAD7_67DC_9072_41B6_1A446D2AFE36_mobile.toolTip = Válassz egy másik nézőpontot! IconButton_20F37292_6BD4_90F7_41CC_8801BCE8C249.toolTip = Váltás angol nyelvre IconButton_20F37292_6BD4_90F7_41CC_8801BCE8C249_mobile.toolTip = Váltás angol nyelvre IconButton_EEFF957A_E389_9A06_41E1_2AD21904F8C0_mobile.toolTip = Váltás teljes képernyős módra IconButton_EEFF957A_E389_9A06_41E1_2AD21904F8C0.toolTip = Váltás teljes képernyős módra ## Tour ### Description tour.description = Helyzetjelentések - Cseh Tamás 80 kiállítás virtuális séta ### Title tour.name = Cseh Tamás PIM